"يعرف ذلك" - Traduction Arabe en Français

• le sait
• sait ça
• le savoir
• est au courant
• le savent
• le savons
• savait
• sait que
• sait cela
• il le sache

Et c'est vrai. Crois-moi, personne ne le sait mieux que moi.
وهو كذلك، صدقيني، لا أحد يعرف ذلك أكثر مني.

Tu portes des serviettes, tout le monde le sait. On y va. Quittons cette fosse septique.
سددتي كل الطرق والجميع يعرف ذلك لنذهب ، لنخرج من هذا الصرف الصحي

J'ai mon père en fauteuil roulant. Tout le monde le sait.
لقد وضعت والدي في كرسي متحرك الجميع يعرف ذلك

Il faut qu'il sache qui elle est, et personne ne sait ça mieux que vous.
حسنا نريده ان يسمع من هي لا احد يعرف ذلك افضل منك

Je sais qu'il cache quelque chose, mais je ne peux pas le laisse le savoir.
انا اعلم بأنه يخبأ شيئا و لكني لم استطع ان يعرف ذلك

Personne n'est au courant. Je n'en n'ai jamais parlé à personne.
لا أحد يعرف ذلك ، لم أخبر أحدا به

Dites que c'était à cause des services français. Il le sait.
أخبريه أنه بسبب تقرير الاستخبارات الفرنسية، وهو يعرف ذلك.

Il a plus à perdre que moi et il le sait.
لديه الكثير ليخسره اكثر مني و هو يعرف ذلك

Non, mais il pourrait être notre seul témoin, et il ne le sait même pas.
لا، لكن قد يكون الشاهد الوحيد، و هو حتى لا يعرف ذلك.

Je suis persuadée que Chop aime Izzy mais il ne le sait pas encore.
أعتقد تشوب يحب ايزي، لا أعتقد أنه يعرف ذلك حتى الآن

Tu as une taupe chez nous, et le procureur le sait.
أحد رجالنا وضعته فى جيبك والمحامى العام يعرف ذلك

Le pauvre Mike ne ferait pas un mari de rêve, mais tu ne crois pas qu'il le sait déjà ?
مايك المسكين ، ليس لديه استجابة لاحلام امرأة شابة الا تعتقد انه ربما يعرف ذلك ؟

Tu le sais, je le sais. Lasagne aux légumes le sait.
تعرف ذلك وأعرف ذلك والـ لازانيا النباتية يعرف ذلك.

Je le répète à nouveau : le soi-disant droit au retour est le principal obstacle à la paix, et tout le monde le sait.
وأكرر مرة أخرى: إن حق العودة المزعوم عقبة رئيسية أمام إحلال السلام، والكل يعرف ذلك.

Pendant des décennies, comme chacun le sait, contrairement à d'autres pays, la Chine n'a jamais bloqué les négociations relatives à une interdiction complète des essais.
ولم تكن الصين، هي التي أعاقت، طيلة عقود، مفاوضات الحظر الشامل للتجارب. والجميع يعرف ذلك.

Il y a une vidéosurveillance et il le sait.
وتلك المنطقة بأكملها مغطاة بكميرات المراقبة. أنه يعرف ذلك

Tout le monde sait ça. Tout le monde sauf vous.
الجميع يعرف ذلك الجميع إلا انت, كما يبدو

Personne ne sait ça mieux que moi.
إذا كان أي شخص على الأرض يعرف ذلك, فأنه انا

Mais je suis le seul de la famille à le savoir.
لكن أنا الشخص الوحيد في العائلة الذي يعرف ذلك

M. Lancry ne tient pas vraiment à le savoir.
غير أن السيد يهودا لانكري لا يريد، ولا يهمه أن يعرف ذلك.

Oui, il est au courant. On a trouvé sa carte d'allergies dans son portefeuille.
نعم, انه يعرف ذلك بطاقة الحساسية كانت فى حافظته

Et tous les scientifiques le savent, pour avoir des résultats identiques lors d'une expérience, toutes les variables doivent être identiques.
وكل العالم يعرف ذلك من أجل تحقيق نفس نتائج التجربة يجب أن يكون كل متغير متطابق

Nous tous qui sommes réunis dans cette salle le savons très bien.
وكل منا نحن المجتمعين في هذه القاعة يعرف ذلك جيدا.

Il avait un transmetteur dans sa dent et il ne le savait sûrement même pas.
مع احتمال حتى هو لم يكن يعرف ذلك هل يمكنك تتبع الإشارة؟

Est-ce que ce blaireau sait que les enfants ont besoin de bolonaise pour gagner ?
ألا يعرف ذلك الأحمق أن الأطفال يحتاجون إلى النقانق ليربحوا؟

Tout le monde sait cela.
حسنا، الجميع يعرف ذلك

Au moment où nous parlons, Alec est en train de changer le cours de l'histoire qu'il le sache ou non.
و أثناء حديثنا الآن أليك يقوم بتغيير مجرى التاريخ سواء كان يعرف ذلك أم لا