"يعرف مكان" - Traduction Arabe en Français

• sait où
• savait où
• savoir où
• sache où
• Sait-il où
• ignorait où
• sait pas où

Vous pensez que ça a à voir avec Kallie, genre il ment, ou il sait où elle est ?
هل تعتقدين أن هذا له علاقه بكالى؟ وربما أنه يكذب وأنه يعرف مكان , كالى

Mais personne ne sait où il se trouve.
المشكلة أنّهُ لا يبدو أن أحد يعرف مكان وجودهِ.

Tout le monde sait où j'habite, pas où tu habites.
الكل يعرف مكان إقامتي لا أحد يعرف مكان إقامتك

Il savait où elle vivait parce qu'il était déjà venu.
وكان يعرف مكان منزلها لأنه كان هناك من قبل

Il devait savoir où étaient les caméras. C'est un coup monté.
لابد أنّه كان يعرف مكان الكاميرات الأمر بجلّه تلفيق

Personne ne sait où est la course jusqu'à ce qu'on reçoive l'invitation, donc où est-ce que vous comptez aller exactement ?
لا أحد يعرف مكان السباق إلى أن تحصل على الدعوة لذا إلى أين ستقود بالضبط؟

Je rigole. Il sait où est la soupe populaire.
أنا أمزح فحسب، فهو يعرف مكان مطعم الفقراء.

La seule personne qui sait où l'enfant est caché... est maintenant en détention.
الشخص الوحيد الذي يعرف مكان الطفل هو الان في عهدتك

Il s'est enfui parce qu'il sait où est l'appareil. - Si on le suit, il nous y mènera.
كلاّ، لا يمكنكِ لقد هرب لأنه يعرف مكان الجهاز، وإن تعقّبناه

B-Dawg, il sait où se trouvent Pete et grand-père Thomas.
بي دوج، أنه يعرف مكان بيت والجد توماس

Il y a quelqu'un là-dedans, qui sait où se trouve la beuh, je vais juste lui parler et je reviens, OK ?
أخبرتك بأن الرجل الذي يعرف مكان الحشيش هناك سأتحدث معه وأعود ، حسناً ؟

Il a dit qu'il sait où ils gardent mes parents.
لقد قال بأنه يعرف مكان والدي أنا لا أفهم

Vous êtes mort, et votre soeur ainsi que votre beau frère vont aller en prison, et personne sauf vous ne sait où est l'argent, alors que voulez-vous que fasse votre femme maintenant?
وشقيقتك وصهرك في السجن ولا أحد سواك يعرف مكان المال ماذا تريد من زوجتك أن تفعله؟

Tout le monde sait où est planquée la gnôle
الجميع يعرف مكان مخازن المشروبات المشكلة ليست فى إيجادها

Il sait où se trouve l'or.
نحن نحتاج إليه إنه الوحيد الذي يعرف مكان الذهب

Seul mon mari savait où était l'argent.
سيحاولن أن يجدوا ذلك المال المفقود لكن الشخص الوحيد الذي يعرف مكان المال هو زوجي

Il a dit qu'il savait où un américain était enterré vivant.
"قال أنّه يعرف مكان أمريكيّ مدفنون حيّاً"

Tu as mis hors-jeu le seul qui savait où est ton père.
أنت فقط فقدت الشخص الذى يعرف مكان والدك

Ainsi, dans son Formulaire de renseignements personnels, l'auteur avait prétendu ne pas savoir où se trouvait sa femme alors qu'il avait dit à la CISR qu'il lui téléphonait tous les mois.
وعلى سبيل المثال، فقد ادعى صاحب البلاغ في نموذج المعلومات الشخصية أنه لا يعرف مكان زوجته بينما كان قد أخبر مجلس الهجرة واللاجئين بأنه كان يتصل بها تليفونياً كل شهر.

M. Bettar a été amené en voiture à plusieurs centaines de kilomètres de son lieu de résidence sans qu'il ne sache où il se trouvait.
6- واقتيد السيد بطار في سيارة إلى مكان يبعد عن مقر إقامته بمئات الكيلومترات دون أن يعرف مكان وجوده.

- Sait-il où est ben Laden?
هل يعرف مكان ابن لادن؟

Je croyais qu'il ignorait où était mon arme.
لم أكن أدري بأن يعرف مكان المسدس. النبض 70.

C'est vrai le monde ne sait pas où est mon fils mais vous non plus.
مثلك صحيح أن لا أحد يعرف مكان ابني، ولكن ولا أنت كذلك