"يعلم أنك" - Traduction Arabe en Français

• sait que tu
• sait que vous
• savait que tu
• sait qu'on
• savoir que tu
• sait que t'es
• savait que vous étiez
• te sait

Tout le monde sait que tu racontes plein de mensonges!
الجميع يعلم أنك كذاب طليق اللسان تجيد الإقناع

Il sait que tu dois donner l'argent à Grimes le plus rapidement possible, alors je vais le mettre dessus.
الآن هو سيسرع من وتيرة الأمور انه يعلم أنك بحاجة للحصول على المال في أقرب وقت ممكن ، لذا سأضعه معك

Il joue avec toi, il essaie de te déconcentrer, parce qu'il sait que tu craqueras le code.
يلعب ألعاب العقل في محاولة لتشتيتك لأنه يعلم أنك سوف تكسر الشفرة

Tout le monde sait que vous vous gavez de plus d'argent que de nourriture.
الجميع يعلم أنك تغذي أكثر على المال، مما كنت تناول الطعام.

Dieu sait que vous m'avez aidée dans le passé, et maintenant je veux vous aider.
الله يعلم أنك ساعدتني في الماضي، والآن أريد مساعدتك.

Parce qu'il savait que tu n'aurais pas accepté. Et parce qu'il avait des hommes à diriger.
لأنه كان يعلم أنك ستجادله في الأمر ولأن هناك جنودا ليقودهم

Ton copain Campbell sait que tu bosses pour une société de cryogénie ?
إذاَ, هل حبيبك كامبل يعلم أنك تعملين لصالح شركة التجميد؟

Parce que Dieu sait que tu mérites rien que des bonnes choses en ce moment dans ta vie.
لأن الله يعلم أنك تستحق الأشياء الجيدة في هذه الحياة

Comme il sait que tu es une bonne prétendant être riche ?
مثل كونه يعلم أنك خادمة تتظاهر بكونها غنية؟

Quelqu'un qui sait que tu n'es pas parfait, mais qui t'aime quand même, qui sait que tu y arriveras un jour.
تحتاج لشخص يعلم أنك لست كامل لكنه يحبك على أية حال يعلم أنك ستصل إلى هناك يوم ما

Tu es en sécurité sur l'île. Personne ne sait que tu es là.
أنت بأمان هنا على الجزيرة لا أحد يعلم أنك هنا

On sait que tu es une grande partie de ce groupe.
جميعنـا يعلم أنك جزء كبير مـن هذه الفرقة

Il est monté à bord de l'hélicoptère. Il sait que tu es ici.
لقد صعد للتو على متن الطائرة المروحية هو يعلم أنك هنا

Il vous rejette parce qu'il sait que vous l'aimerez toujours.
إنه يلقي بالأمر عليكي لأنه يعلم أنك ستحيبينه رغم كل شئ

Si vous ne le mettez pas en jeu, il sait que vous bluffez. Je le mettrais.
إنه يعلم أنك تراوغ ،إذا لم تدخله فسأدخله أنا

Non, vous voyez, il... Il sait que vous n'allez pas bien.
لا إنظرى هو يعلم أنك لست على ما يرام

Peut-être qu'il savait que tu le trouverais. Peut-être qu'il l'avait prévu comme ça.
ربما كان يعلم أنك ستجده ربما خطط للأمر بهذه الطريقة

Je suis régulier. Y a personne qui sait qu'on est ici.
لا أحد يعلم أنني هنـا , لا أحد يعلم أنك هنـا

Il ne doit pas savoir que tu étais ici, même pas pour quelques jours.
لا يجب أن يعلم أنك تعيشين هنا ,ولا حتى لبضعة أيام

Il sait que t'es sorcière. Tu n'auras rien à cacher.
على الأقل هو يعلم أنك ساحرة ليس عليك أن تخفي أي شيء

Qui savait que vous étiez à Draclyn ?
من كان يعلم أنك في " دراكلين " ؟

Qui te sait ici ?
من يعلم أنك هنا؟