"يعلم كيف" - Traduction Arabe en Français

• sait comment
• savait comment
• savoir comment
• sait où
• sait ce
• connaît
• qui sait
• sait déjà comment

Il est dans la partie. Il sait comment on y joue.
هو مشترك في اللعبة وهو يعلم كيف تجري الأمور

Du coup, personne ne sait comment le film se termine.
لذلك لا أحد يعلم كيف ستنتهي أحداث الفيلم

La cabine s'est en quelque sorte dépressurisée. Personne ne sait comment.
بطريقة ما انخفض الضغط بالحجرة ولا أحد يعلم كيف

Et en tant que député, il savait comment lancer sa ligne en amont pour anticiper.
و عضو كونجرس, يا إلهي, كم كان يعلم كيف يرمي الحبل متأهباً

Vas-y. Considère ça comme ta dernière confession. Il a le droit de savoir comment son père est mort.
هيا، اعتبر ذلك أخر إعتراف هيا، إنه يستحق أن يعلم كيف مات والده.

Si il sait comment les battre, alors il sait peut être tout sur eux.
إن كان يعلم كيف يقاتلهم فلعلّه يعلم كل شيء عنهم.

Et peut-être la seule qui sait comment le stopper et tu as essayé de le tuer ?
ربما هو الوحيد الذي يعلم كيف يوقفه و أنت حاولت قتله ؟

Le grand homme est le seul qui sait comment arrêter dernier paradoxe.
انظري، الرجل الطويل هو الوحيد الذي يعلم كيف نوقف المفارقة الأخيرة

Qui sait comment elle réagit à tous ces médicaments ?
من يعلم, كيف كانت تتعامل مع هذه الأدوية

Mais dans ce scénario, qui sait comment les médias vous jugeront ?
في النهاية سنفعل ذلك لكن في تلك الحالة من يعلم كيف سيحكم

Qui sait comment elle l'a fait et ce qu'elle lui a proposé.
من يعلم كيف قامت بفعلها أو ماذا عرضت عليه

Ce qui veut dire qu'il sait comment nous le suivons.
وهو ما يعني أنه يعلم كيف سنقوم القبض عليه.

C'est pourquoi cet ex receveur sait comment cette histoire se termine.
. ولهذا كان اللاعب الذي سبقك يعلم كيف ستنتهي مسيرتك

C'est un miracle. Dieu seul sait comment elle a survécu à la guerre.
إنها معجزة وحده الرب يعلم كيف تنجو من حرب

Visiblement il sait comment couvrir ses traces.
أجل , من الواضح أنه يعلم كيف يمكنه تغطية أثره

Quelqu'un qui sait comment entrer et sortir des pays sans se faire prendre.
شخص ما يعلم كيف يدخل ويخرج بهدوء من البلاد

Il savait comment s'amuser avec des supers fesses.
يعلم كيف يقوم بمرح مجنون لكنني احتجت استعادة سيولتي الأساسية

Qu'importe, un homme doit savoir comment conquérir le cœur d'une femme.
مهما كان, يجب علي الرجل أن يعلم كيف يكسب قلب المرأة

Je demanderais bien comment vous allez, mais on sait où ça nous mènerait.
أود أن أسألك كيف حالك، ولكن كلانا يعلم كيف ذلك يجري

Si tu veux rencontrer une fille, ne crois pas ce livre, tu devrais croire quelqu'un qui sait ce que les filles pensent.
لو أنّك ترغب بمقابل فتاة فليس عليك الوثوق بهذا كما تعلم عليك الوثوق بشخص يعلم كيف تفكّر الفتيات.

Visiblement, on a affaire à quelqu'un qui connaît comment cacher son passage.
من الواضح، أننا نتعامل مع شخص يعلم كيف يخفي آثاره

Il sait déjà comment déplacer de l'argent dans le système, est assez violent pour contrôler son territoire, mais a toujours quelque chose à perdre... un truc avec lequel Lobos peut le menacer pour rester en ligne.
هو يعلم كيف يحرك المال في النظام هو عنيف بما فيه الكفاية للسيطره على ارضه لكن لديه شيء يخسره