"يعيشون هنا" - Traduction Arabe en Français

• vivent ici
• vivre ici
• vivant ici
• vivaient ici
• vivent là
• habitent ici
• habitant ici

Cette population comprend des millions de Mexicains qui vivent ici, aux États-Unis, où ils sont venus chercher des conditions de vie dignes pour leur famille.
ويدخل في ذلك العدد ملايين المكسيكيين الذين يعيشون هنا في الولايات المتحدة، بحثا عن فرص الحياة الكريمة لأسرهم.

C'est plus difficile de l'expliquer aux personnes qui vivent ici.
انه من الصعب شرح ذلك للناس الذين يعيشون هنا.

Ces mecs ont fait un logiciel médiocre, qui pourrait valoir quelque chose un jour, et maintenant ils vivent ici.
هؤلاء الرجال صمموا نظام برمجة مُتوسط الكفائه رُبما يوم من الأيام يُساوي مالًا والآن يعيشون هنا

C'est un peu triste de penser que tu pourrais ne plus vivre ici.
انه نوع من المحزن أن يفكر عنك لا يعيشون هنا.

Parfois, je pense que nous avons pris de mauvaises habitudes, en vivant ici parmi des gens et des choses qui nous sont étrangères.
أعتقد أحيانا لقد وصلت الى حالة سيئة إلى حد ما، الذين يعيشون هنا بين الناس والأشياء لا تخصنا.

Quand les Américains sont arrivés pour la première fois aux États-Unis, les Indiens vivaient ici.
عندما قدم الامريكيون للولايات اولا كان الهنود يعيشون هنا

Les jumeaux qui vivent ici ont un accès légal à de l'ecstasy et aux champignons dans un cadre médical.
التوائم الذين يعيشون هنا يحصلون وبشكل قانوني على الحبوب المنشطه والمخدّره

Tony, beaucoup de personnes vivent ici.
هناك الكثير من الأشخاص يعيشون هنا يا طوني

Ils vivent ici depuis des années, ce n'est pas ton cas !
يا عزيزتي، ذلك صحيح. أنهم يعيشون هنا منذ سنوات, أنتِ لم تكني هنا كل هذه المدة.

Aux réfugiés qui vivent ici.
ملاحظة امهمة لقرويّين كانيبو للاجئين الذين يعيشون هنا.

Y a des gens qui vivent ici, qui grandissent ici.
الناس يعيشون هنا الناس يكبرون هنا تعلمين؟

C'est notre maison. Nos enfants vivent ici. Si quelqu'un entre, tu le tues.
هذا منزلنا، وأولادنا يعيشون هنا أي أحد يحاول الدخول، تقومين بتفجيره،

Dû aux trois hommes qui vivent ici.
بالنيابه عن الرجال الثلاثه الذين يعيشون هنا

Ce n'est pas une invasion alien. Ils vivent ici.
هذا ليس غزوا للكائنات الفضائية إنهم يعيشون هنا

Ouais, c'est vrai. Et c'est effrayant, tous ceux que je connais vivent ici.
نعم، صحيح، بالإضافة إلى أن الأمر مخيف، فكل من أعرفهم يعيشون هنا

On m'a dit que quatre personnes vivent ici.
إذاً، أحدهم أخبرني بأن هنالك أربعة أشخاص يعيشون هنا

Nous avons nos propres leaders qui vivent ici!
نحن لدينا زعمائنا الخاص بنا الذين يعيشون هنا

Elle a dû vivre ici illégalement.
لا بد أنها كانت الذين يعيشون هنا بشكل غير قانوني.

Si j'étais un homme, un de ces idiots vivant ici, vous me diriez que c'est totalement faisable.
لو أني كنت رجلاً أحد هؤلاء التاهفين الذين يعيشون هنا

J'ignorais que d'autres Canadiens vivaient ici.
لم أعرف أن كنديين غيري يعيشون هنا

L'équipe et les entraîneurs vivent là d'octobre à janvier.
فريق ركوب الامواج للاميرة المرجانية و كل كباتنها يعيشون هنا من اكتوبر الى يناير.

Il appelle parce que Raphaël va tuer les pécheurs qui habitent ici.
أعرف سبب إتصاله ، لأن رافييل ذاهب لقتل الآثمين الذين يعيشون هنا

Une vraie communauté de voyageurs, pas seulement de passage, mais habitant ici.
مجتمع كامل من المسافرين ليس مجرد زائرين لكنهم يعيشون هنا حقاً