"يغلي" - Traduction Arabe en Français

• bouillir
• bout
• bouillant
• ébullition
• bouillante
• bouilli
• furoncles
• bouillonne
• rage
• chauffer
• bouillait
• point à

Mon sang se met à bouillir quand les Juifs d'Israël massacrent nos frères palestiniens.
.. الدم يغلي في عروقي عندما يذبح اليهود الإسرائيليين أخوتنا الفلسطينيين

Entendre mon mari dire ça, ça m'a fait bouillir.
إصغائي إلى زوجي وهو يقول ذلك جعل دمي يغلي

Tu veux te libérer de tout ce qui bout en toi.
تود التحرر من كل ما يغلي داخلك ويود الخروج.

La bouilloire bout, j'ai un coffre à garder, et tout est exactement comme nous l'avons laissé.
الإبريق يغلي ولديّ سرداب لأحرسه وكل شيء كما تركناه تماماً

je sais, c'est tellement bouillant.
أعلم ذلك، إنه يغلي.

Je vais tremper ta peau dans de l'acide en ébullition et enlever les éclats.
سأغمس جلدك في حامض يغلي, ثم سأنتزع الشظية.

Dmitry Elsakov aurait été inondé d'eau bouillante.
وقيل إن ماء يغلي قد سُكب على ديمتري إلساكوف.

- Fais frémir, sans bouillir.
فقط أطبخه على نار هادئة. ولا تجعله يغلي.

Ça sent vaguement la saucisse. Je suspecte que quelqu'un ici fait bouillir du chou.
رائحتها تشبه رائحة السجق، أظن أحدهم كان يغلي الكرنب.

À s'en faire bouillir la langue.
إنها كافية لجعل لساني يغلي بمجرد ضربها لرأسي

La chaleur la littéralement fait bouillir ... produisant une trainée qui s'étire sur des millions de Km.
إنه يغلي بالكامل جراء حرارة الشمس مما يصنع ذيلاً ورائه يمتد لملايين الكيلومترات

Il faut sortir d'ici avant de bouillir. Mon Dieu ! Fargo, ouvrez la porte !
يجب علينا الخروج من هنا قبل أن يغلي مابداخلنا فارغو , أفتح الباب

Vous dites sans gêne que vous ignorez comment l'eau bout.
تتكلم كأنك من الفائزين بوسام الشرف وأنت لا تعلم مالذي يجعل الماء يغلي

Et de toute façon, un pot observé ne bout jamais.
و على أية حال, القدر الذي يتم مراقبته لا يغلي ابداً

Vous savez, l'imagination bout comme de l'eau dans une cafetière.
.حسنا، أنت تعرفين كيف يبدو هذا ،الخيال يغلي في نفسك .مثل الماء في ركوة القهوة

Un liquide caustique bouillant jaillit de son abdomen.
يغلي سائلاً كاوٍ ينفجر خارج جوفه.

Ne l'enlève pas trop tôt. Laisse-la à ébullition ou tu sentiras la farine.
لا تزله مبكرا، دعه حتى يغلي أو سوف يبقى مذاق الدقيق.

En général, ils me montent de l'eau des cuisines, déjà bouillante.
أحضر الماء عادة من المطبخ وهو يغلي الآن

Comme si son sang avait bouilli.
يوجد فقاعات محروقة بداخلها. يبدو كما لو أن دمه كان يغلي.

Il te couvrira de furoncles... créés par tes nombreux péchés.
فعليه أن تتفاقم لك يغلي ... ولدت من قبل العديد من ذنوبكم.

Ma tête bouillonne ! Mon imaginaire est trop vaste ! lrrépressible !
رأسي يغلي بالأفكار، خيالي واسع جداً إنّه خارج السيطرة

En voyant cela, il en a étouffé de rage.
وخربت جميع ماعمله صفحات كثيرة عندما رآني، وقف فقط هناك يغلي من القهر

Avec l'augmentation de la violence verbale, quand vous vous en êtes rendu compte, vous réalisez que c'est vraiment en train de chauffer.
.. بعدما تضع كل ذلك بعين الاعتبار تعرف أن كل شيء كان يغلي

Je crois que l'eau ne bouillait pas. C'est bon.
أجل، لا أعتقد أن الماء كان يغلي - إنها جيدة، أحبها -

Tout vient à point à qui sait attendre. Ça finira par venir.
لن يغلي القدر على النار إن راقبته - سوف يغلي في النهاية -