"يفترض بنا" - Traduction Arabe en Français

• on doit
• On est censés
• On devrait
• on est censé
• on va
• censées
• on est supposés
• nous devrions
• on est supposé
• sommes-nous supposé
• sommes-nous supposés
• on devait
• on est sensés
• nous sommes supposés

Ouais, je suppose qu'on doit l'être nous aussi, sinon ça va être bizarre.
نعم حسناً ، يفترض بنا فعل ذلك أيضاً أو يصبح الأمر كله محرج

Mais le gars qui les pourchasse, On est censés l'arrêter !
لكن الشخص الذى يطاردهم يفترض بنا أن نسعى خلفه

On devrait partager une cabine et faire la traversée en amoureux.
لعله يفترض بنا أنا و سونيا أن نتشاطر المقطورة و نحصل على رحلتنا الصغيرة الخاصة لشهر العسل

La mission continuera. Comment on est censé la trouver ?
المهمة ستستمر ♪ ♪ كيف يفترض بنا إيجادها؟

Bon, ben je crois qu'on va plutôt opter pour un arrêt.
حسناً, أظن أننا يفترض بنا الاكتفاء بمحطة واحدة فقط

Comment on est censées nettoyer les sols si des greluches passent sans arrêt avec leurs pompes dégueues ?
كيف يفترض بنا أن ننظف الأرضيات إن كانت الساقطات لا يتوقفن عن المرور وترك آثار أقدامهن ؟

Mais on est supposés faire quoi pendant les 32 prochaines heures?
لكن ماذا يفترض بنا أن نفعل في الساعات الـ 32 القادمة؟

Donc, on doit faire comme si rien ne s'était produit?
إذًا، يفترض بنا فحسب العودة والتظاهر كأنّ شيئًا لم يحدث؟

Eh bien je pense qu'on doit arranger ces pierres dans un ordre précis. Qu'en pensez vous ?
أعتقد أنه يفترض بنا ترتيب الأحجار بنظام ما

On a besoin d'eau. Qu'est-ce qu'on doit faire?
نحن بحاجة لبعض الماء ما الذي يفترض بنا أن نفعله؟

On est censés résoudre l'énigme avec quoi ?
ما هذا، كان يفترض بنا حل هذه القضية بناء على ماذا ؟

On est censés sauver autant de personnes que possible.
يفترض بنا إنقاذ أكبر قدر ممكن من البشر ما الذي تتحدث عنه؟

Comment On est censés bosser au milieu de tout ça ?
كيف يفترض بنا انهاء اي عمل مع كل ما يحدث

- On devrait au moins... - L'avion, Billy.
ألا يفترض بنا على الأقل أحضر الطائرة بيلي

On devrait les voir venir de loin d'ici.
يفترض بنا أن نتمكّن من رؤيتهم وهم قادمين من هنا

À moins d'apprendre ce qu'on est censé apprendre ici.
إلا إذا تعلمنا ما يفترض بنا تعلمه ونحن هنا

S'ils ne peuvent pas se transformer, qu'est-ce qu'on est censé faire ?
إن لم يستطيعوا التحول، ماذا يفترض بنا فعله؟

on va lancer un avis de recherche contre une femme sur un balai ?
أعني، ما الذي يفترض بنا فعله نصدر أمر إعتقال بحق إمرأة تعاني من الثآليل وتمتطي مقشة؟

On a fait tout ce que l'on était censées faire ... ouvrir le dialogue, ne pas stigmatiser, pas d'avertissement basé sur la peur.
لقد فعلنا كل شيء كان يفترض بنا فعله.. حوار منفتح، لا تبغيض لا خوف إبان تحذيرات حتى أننا وضعنا لهم واقي بالحمام

Je vois... ça craint, mais je sais pas ce qu'on est supposés faire à propos de ça.
أعني، هذا مشين لكني أعتقد بأني لا أعرف ما الذي يفترض بنا القيام به حيال ذلك

Ce n'est pas comment nous devrions nous sentir, mais comment eux le doivent.
.لا يفترض بنا نحن الشعور بتلك الطريقة بل هم

on est supposé recruter la Résistance, non ?
لتحميه , نحن يفترض بنا ان نقوم بالتجنيد من اجل المقاومه , اليس كذلك ؟

Où sommes-nous supposé vivre ?
أين يفترض بنا العيش؟

Si nous laissons le Somnanbule après que nous soyons arrivés, comment sommes-nous supposés le reprendre ?
إذا تركنا سفينة سومنابوليست بعد أن نهبط كيف يفترض بنا أن نعود؟

Corrigez-moi si je me trompe, mais ce n'est pas ce qu'on devait empêcher ?
حسنًا، صححوني إن كنت مخطئة ولكن أليس هذا تمامًا ما كان يفترض بنا منع حدوثه؟

Qu'est-ce qu'on est sensés faire, l'amener sur chaque affaire impliquant un wesen ?
ماذا يفترض بنا أن نفعل، نحضرها إلى كل قضية نعتقد بأنها متعلقة بفيسن؟

Maintenant, comment nous sommes supposés monter sur ce toit ?
كيف يفترض بنا الوصول الآن إلى ذلك السقف؟