"يفترض به أن" - Traduction Arabe en Français

• Il est censé
• Il devrait
• supposé être
• Il était censé être

Il a pris à bord d'un bateau où Il est censé répondre à son sort.
لقد أُخذ علي متن قارب حيثما كان يفترض به أن يقابل مصيره

Ouais, mais c'est qu'un gosse, putain. Il est censé être stupide.
أجل، إنه مجرد فتى يفترض به أن يكون غبياً

Ça ne serait pas arrivé si son père avait été là... où Il est censé être... plutôt que combattre dans la guerre d'un d'autre.
ما كان سيَحدث هذا إذا كان والده هنا حيث يفترض به أن يتواجد بدلاً من القتال في حرب شخص آخر

- Quoi ? - Il devrait être un Léopard.
يفترض به أن يكون نمراً إنهم الطلبة المتفوّقين

Quand ils vérifieront, ils comprendront qui il est et qu'il est pas dans la prison où Il devrait être.
حينما يفحصون بصماته ، حينها سيعرفون من هو و بأنه ليس في وحدة التأديب حيث يفترض به أن يكون

Je te le dis, le nouveau mode zombie est, genre, supposé être un déferlement de sang, genre, il y a des bouts de corps volant de partout et juste,
صدقني, وضع الزومبي الجديد مثل, يفترض به أن يكون مهرجاناً للدماء مثل أجزاء اجساد متطايرة وفقط..

Il était censé être là. Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
كان يفترض به أن يكون هنا لا أعلم ما حدث

- Où Il est censé se trouver. Et ce n'est pas ici.
الطفل حيث يفترض به أن يكون، وذلك ليس هنا

Alors, je me suis demandé pourquoi un ex-taulard irait voir son contrôleur judiciaire alors qu'Il est censé être recherché partout dans le pays ?
وجعلني ذلك أتساءل لم عساه يجتمع مدان سابق بضابط إطلاق سراحه المشروط في حين يفترض به أن يختبئ من كلّ شرطيّ بالبلاد؟

Pourquoi un ex-taulard irait voir son contrôleur judiciaire alors qu'Il est censé être recherché partout dans le pays ?
لم عساه يجتمع مدان سابق بضابط إطلاق سراحه المشروط في حين يفترض به أن يختبئ من كلّ شرطيّ بالبلاد؟

Il est censé prendre ses médicaments. Il ne les a pas pris.
يفترض به أن يأخذ دوائه تخلف عن ذلك

Il est censé enlever les bandages dimanche.
يفترض به أن ينزع الضمادات يوم الأحد

Il est censé marcher.
يفترض به أن يسير

Il est censé être brilliant, je sais.
يفترض به أن يكون رائعاً اعرف

Quel père irait pêcher quand Il devrait chercher du travail ?
و أي أب يذهب لصيد السمك و هو يفترض به أن يذهب للبحث عن عمل جديد

- Il devrait être là.
يفترض به أن يكون هنا الآن

Il devrait être ici.
يفترض به أن يكون هنا

- Il devrait faire quoi ?
ماذا يفترض به أن يفعل ؟

Il devrait être avec Roy Darusher.
-من ؟ يفترض به أن يكون مع (روي داروتشر)

Le club de strip-tease était supposé être sacré.
ملهى التعري يفترض به أن يكون غير جائز المساس به، أتفهمني؟

Alors l'horaire a capoté. Il était censé être ici à 19 heures.
يفترض به أن يأتى فى السابعة