"يفعل هذا" - Traduction Arabe en Français

• fait ça
• faire ça
• ferait ça
• ça fait
• le faire
• fait ce
• fait-il ça
• ferait-il ça
• le fait
• fait cela
• il fait
• font ça

je me dis, il fait ça pare qu'il croit qu'il y a une meilleure façon.
افكر في نفسي انه يفعل هذا بسبب الاعتقاد ان هناك طريقة افضل

C'est pas cool du tout, Ryan fait ça tout le temps.
هذا غير جيد رايان يفعل هذا لي طيلة الوقت

Mais il fait ça avec tous les voisins, pas que les...
ولكنه يفعل هذا مع جميع ..الجيران وليس فقط مع

Je n'ai pas peur. Je pense juste qu'on a pas besoin de faire ça.
لست خائفاً ولكن لا أظن أن على كلينا أن يفعل هذا

Ça a dû leur prendre des mois pour faire ça.
لابد وأنه استغرق شهوراً ليعرف كيف يفعل هذا

Je me demande quel genre d'animal ferait ça à quelqu'un.
أتساءل أي حيوان قد يفعل هذا بشخصٍ ما

Mais s'il fait ça, il fera quoi quand il en sera à ma fête ?
لكن إن كان يفعل هذا الآن ماذا سيحدث عندما يصل إلى الجزء الخاص بحفلتي ؟

J'ai besoin de savoir qui fait ça et pourquoi.
قيل لك أن تقوليه في تلك الغرفة أنا احتاج إلى معرفة من يفعل هذا ولماذا

Tu veux que l'homme qui m'a fait ça l'ait fait et s'en sorte ?
أتريد للرجل الذي فعل هذا بي أن يفعل هذا و يهرب بفعلته؟

Quand il fait ça, ce gamin... ce truc avec ses yeux... c'est puissant.
تعلمين عندما يفعل هذا الصبي ذلك هذا الشيء بعينيه إنه قوي

C'est pas le ghetto, c'est chez nous, et cet idiot de Turc fait ça exprès
حسنا، هذا ليس بالحيّ اليهودي، إنّه وطنناَ وذلك التركيّ الغبيّ يفعل هذا متعمّداً

Tu m'as fait comprendre aujourd'hui quel monstre je suis, et je suis désolé de ne pas avoir fait ça plus tôt.
أنت جعلتني أدرك اليوم ما وحش لقد كنت، وأنا آسف أنني لم يفعل هذا عاجلا.

Ecoute, je sais qu'il fait ça pour passer du temps avec moi, et je ne veux pas le blesser.
أعرف أنه يفعل هذا لقضاء الوقت معي ولا أريد أذية شعوره

Comment un prof peut faire ça à une enfant ?
كيف يمكِن لمُعلِّم أن يفعل هذا بطفلة مثلها؟

Les choses qu'on voit, les choses qu'on affronte... personne ne peut faire ça seul.
...الأشياء التي نراها ونواجها لا يمكن لأحد أن يفعل هذا وحده

Ce sont des messages qui étaient dans son dossier brouillons, et ils montrent comment ce groupe l'a lentement amené à faire ça.
هذه بعض الرسائل التي كانت في حافظة المسودات ببريده الإلكتروني وتبين كيف أن تلك المجموعة قامت بتجنيده ببطء كي يفعل هذا

Aucun vrai tireur ne ferait ça, même pour sa mère.
لم أرى من قبل قنّاص حقيقي يفعل هذا الأمر لوالدته حتى.

Non mais, ça fait une demi-heure qu'il est aux W.-C. !
ماذا يفعل هذا الشخص كان في الحمام لنصف ساعة او اكثر

On raconte en ville qu'il a entendu des voix lui disant de le faire.
الناس فى المدينه قالوا أنه سمع صوتاً يخبره بأن يفعل هذا

Si cette arme fait ce que je pense, ça le stoppera en pleine course.
أجل، إن كان يفعل هذا السلاح ما أظنه، فسنشلّه عن الحركة.

Comment fait-il ça exactement ?
كيف يفعل هذا بالضبط؟

Pourquoi ferait-il ça après lui avoir offert d'être associé principal ?
لماذا قد يفعل هذا بحق الجحيم بعد ان عرضتي عليه شريك بالاسم

Ca l'était, mais après, à un certain point j'imagine que j'ai juste réalisé il le fait car c'est important pour lui
كان كذلك لكن بعدها ، في لحظة معينة أعتقد أنني إكتشفت . أنه يفعل هذا لأنه يهتم

Dong Joo a fait cela à cause du ranch... c'est à dire, ce que je n'ai pas mentionné...
دونج جو يفعل هذا من اجل المزرعه وهذا ما لم اذكره دا جى

Avec toutes ces informations reçues, on se disait que... vous aviez peut-être une idée de ceux qui nous font ça.
إذاً مع كل هذه المعلومات التى حصلت عليها نسأل فقط إن كانت لديك أى فكرة من يفعل هذا بنا