"يقتلك" - Traduction Arabe en Français

• tuer
• tue
• tuera
• tué
• tuerait
• tuée
• tuerai
• tueront
• mortelle

Tu as vu ce type mort là-bas. Il a été envoyé pour te tuer.
أنت رأيت هذا الرجل الميت بالداخل لقد إرسل هنا كي يقتلك

Fumer de vraies cigarettes tue, mais les fausses me donne envie de vous tuer.
،أعنى,تدخين السجائر الحقيقية يقتلك لكن تدخين المزيفة يجعلنى أريد أن أقتلك

Ce qui grossis et où cela grossis va probablement vous tuer.
إنّ ما ينمو حيث ينمو سوف يقتلك على الأرجح

Je vais vraiment apprécier l'occasion spéciale sachant que tu prends quelque chose qui te tue.
وهل سأستمتع حقاً بالمناسبات الخاصة عالمة أن تتناول شىء قد يقتلك ؟

Oliver,si tu te bats contre Ra's al Ghul, il te tuera.
أوليفر، إذا كنت محاربة رأس الغول، انه سوف يقتلك.

C'est vrai, tu as pris ce gars dans la ruelle, mais c'est tué ou être tué.
بالتأكيد أنك تصديت لذلك الفتى في الزقاق لكن إما أن تقتله أو يقتلك.

Pourquoi auraient-ils conçu un bouclier personnel qui pourrait vous tuer?
فلماذا يصممون درعا شخصيا يمكن أن يقتلك ؟

J'ai récupéré la lettre que t'as écrite à ta femme juste avant de te faire tuer.
تلك الرسالة التي كتبتها لزوجتك قبل أن يقتلك ذلك الوغد وصلت إلى يدي

Maman mère était du genre dont l'amour pourrait vous tuer si vous n'étiez pas prudent.
والدتي كانت لطيفة, ذات حب يمكن أن يقتلك إن لم تكن حذراً

Il me parlait d'un film qui est censé tuer.
وأخبرني عن شريطِ فيديو من المفترض أن يقتلك

Si tu es proche de ça, ça va te tuer.
إذا كنت في أي مكان بالقرب ذلك، فإنه سوف يقتلك.

La façon dont cet homme t'a embrassé, il n'allait jamais te tuer.
الطريقة التي قبلها الرجل لك، كان أبدا ستعمل يقتلك.

Tu tombes sur un type dans une forêt, il peut te tuer. Pas de répercussion.
تمر برجل في طريق في الغابة ويمكنه أن يقتلك ولا يعاني من العواقب

Tu as toujours su que le garder près de toi te ferait tuer un jour.
لطالما علمتَ أن وجوده في حياتك قد يقتلك ذات يوم.

Je te parle d'une réelle, relation amoureuse, Danny, et ça te tue parce que tu dois toujours être meilleur que les autres.
أنا أتكلم عن علاقة, حب حقيقية, يا داني وهذا يقتلك لأنك دائماً يجب أن تكون أفضل من الجميع

Et celui qui ne nous tue pas, je l'embarque et le baise dans la rue.
إذا كان هذا لا يقتلك سأخذك الى الخارج و أضاجعك فى الشارع

Cet homme te hait. Il te tuera. L'argent attend !
الرجل يكرهك, وسوف يقتلك هيا, النقود فى الأنتظار

Et un peu de lessive, ça te tuera pas, malheureusement.
و لسوء الحظ، القيام ببعض الغسيل لن يقتلك

Vous serez tué par une balle avant que par la faim.
ثقْ بي، رصاصة ستقتلك قبلما يقتلك الجوع بوقتٍ طويل.

Ca te tuerait, pour une fois, d'être de mon côté ?
هل هذا سوف يقتلك هذه المرة لتقف بجانبي حقيقةً؟

Si ma soupe ne t'a pas tuée, crois-moi, rien ne le fera.
ثقي بي ، إذا لم يقتلك حسائي فلا أحد سيفعل.

Je serai très vite libérée de ces liens, et je te tuerai.
وسوف أكون خالية من هذه الأغلال قريبا بما فيه الكفاية، وسوف يقتلك.

S'ils t'attrapent, ils te tueront.
لا أستطيع أن أدعك تذهب. إذا كانت التقاط لك، وأنها سوف يقتلك.

La bouffe allemande est tout aussi mortelle.
الطاهى الالمانى يمكنه ان يقتلك بنفس سرعه تحضير طبق مثل هذا