"يقرر مواصلة النظر" - Traduction Arabe en Français

• décide de poursuivre l'examen
• décide de garder
• décide de rester saisi
• décide de continuer d'étudier

12. décide de poursuivre l'examen de cette question à sa seizième session.
12- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته السادسة عشرة.

14. décide de poursuivre l'examen de cette question à sa seizième session.
14- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته السادسة عشرة.

Le Conseil décide de poursuivre l'examen de la question à sa session suivante et prie le Secrétariat de rassembler les renseignements propres à lui faciliter cet examen.
المجلس يقرر مواصلة النظر في المسائل خلال الدورة المقبلة ويطلب إلى الأمانة العامة توفير معلومات أساسية إضافية.

15. décide de poursuivre l'examen de cette question à sa dix-neuvième session.
15- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته التاسعة عشرة.

11. décide de poursuivre l'examen de cette question à sa dix-neuvième session.
11- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته التاسعة عشرة.

décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du même point de l'ordre du jour.
يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

23. décide de poursuivre l'examen de la question au titre du même point de l'ordre du jour à sa trentième session.
يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثلاثين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

11. décide de poursuivre l'examen de la question à ses sessions futures.
11 - يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دوراته المقبلة.

5. décide de poursuivre l'examen de la question à une session future conformément à son programme de travail annuel.
يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورة قادمة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

Le Président décide de poursuivre l'examen du préambule.
وقال إنه يقرر مواصلة النظر في الديباجة.

9. décide de poursuivre l'examen de la question des disparitions forcées conformément à son programme de travail.
9- يقرر مواصلة النظر في مسألة حالات الاختفاء القسري وفقاً لبرنامج عمله.

11. décide de poursuivre l'examen de cette question, à sa trentième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
11- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورته الثلاثين.

décide de garder la question à l'examen au titre du même point de l'ordre du jour, conformément à son programme de travail annuel.
20- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذاته من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

décide de rester saisi de la question conformément à son programme de travail annuel.
9- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

9. décide de continuer d'étudier les moyens de remédier, quand il y aura lieu, à la pénurie de ressources.
٩ - يقرر مواصلة النظر في السبل والوسائل اللازمة لمعالجة أشكال النقص في الموارد عند الاقتضاء.