"يقرع" - Traduction Arabe en Français

• frappe
• sonne
• sonner
• sonnera
• frapper

Parfois, quand le destin frappe à la porte, il a un mandat de perquisition.
اعتقد انه احيانا عندما يقرع القدر بابك, فإنه يحمل أمر تفتيش

Allons-nous aller à la pantomime ,juqu'à que le cheval frappe l'un des enfants?
يجب علينا الحصول على الذهاب قبل إيمائية الحصان يقرع واحدة من الاطفال؟

Par qui et dans quel but, nous devons le déterminer avant qu'elle ne sonne à nouveau.
مِن قبل مَن و لأي سبب علينا أن نحدد ذلك قبل أن يقرع مجدداً

Quoiqu'il en soit, on doit s'assurer que cette cloche ne sonne plus jamais.
مهما كان الأمر , علينا أن نتأكد أن لا يقرع ذلك الجرس مجدداً

Attend, si tu n'es pas celui qui a fait sonner la cloche, alors ... Alors quel est le problème ?
لحظة، لكن طالما لستَ من يقرع الجرس، فأين المشكلة؟

Le premier se présentera demain, quand la cloche sonnera une heure.
توقع الأول غداً حينما يقرع جرس الساعة الواحده

Ace essaie de me dire que, genre, il n'est pas d'une humeur sexuelle en ce moment, mais un jour de plus de silence radio et il va frapper à notre porte d'entrée, nu.
ايس يحاول ان يخبرني انه ليس في مكان جنسي الأن لكن يوم واحد من تجاهل الاتصالات سوف يقرع بابنا الامامي عارياً

- Je prends une voix totalement différente lorsque je suis dans les toilettes publics et que soudainement quelqu'un frappe à la porte, et cette voix c'est,
عندما أكون في دورة مياة عامة . وشخص يقرع على الباب فجأة، والصوت يكون

Quand le Diable frappe à votre porte, il n'a pas...
عندما يقرع الشيطان بابك لن يكون لديه ..

Alors il se relève en colère, et me frappe...
ودائماً ما يجن، كما تعلمون ..وهو يقرع الباب

Si un huissier frappe à la porte, on l'attendra de pied ferme.
الطفل، إذا يقرع مصلحة الضرائب في هذا الباب، وسنكون على استعداد لها. حسنا؟

Et la merveilleuse musique jouée par le petit con d'à côté, qui frappe sur sa batterie, se prenant pour un foutu Neil Peart!
و موسيقى جميلة جارية من هذا الاحمق الصغير من الجوار يقرع على الطبول مُعتقداً أنه (نيل بيرت) اللعين!

Pourquoi ouvres-tu la porte quand on frappe ?
هل تقومين بالإجابة و فتح الباب فقط إن سمعتِ أحداً يقرع ؟ -لقد فتحت الباب

C'est jamais bon signe, un inconnu qui sonne à ta porte.
انا اقول لا عندما يقرع جرس بابك احد لا تعرفه

Pour qui sonne le glas se vend comme des petits pains.
دعونا نحتفل لمن يقرع له الجرس انها كالمثلجات في الجحيم

Le glas sonne distinctement dans ces montagnes.
جرس الوفاة يقرع ويظهر صداه بوضوح في هذه الجبال

Une cloche sonne et 1000 personnes se transforment en sorciers ?
يقرع جرس ما و يتحول 1000 شخص إلى ساحر ؟

Donc un tueur prometteur se fait sonner en prison par un poids.
إذاً منفذ مهام للعصابة يقرع جرسه على أثقال صالة تدريب السجن

J'aidais Kenzi avec les décorations et la sonnette n'arrêtait pas de sonner, et quelque chose sur... ?
كنت أساعد كينزي في التزيين وجرس الباب كان يقرع باستمرار ، وشيء له علاقة بأوبرا

Dooley's sur la cinquième fait sonner une cloche à chaque fois que quelqu'un laisse un gros pourboire.
حانة دولي في الشارع الخامس لديها جرس يقرع عندما يترك أحدهم بقشيشا كبيرا

À l'occasion du trente-troisième anniversaire de la Journée internationale de la paix, le Secrétaire général sonnera la Cloche de la paix, lors d'une cérémonie qui aura lieu vendredi 19 septembre 2014 à 9 heures, dans la roseraie.
بمناسبة الذكرى الثالثة والثلاثين لليوم الدولي للسلام، يقرع الأمين العام جرس السلام في احتفال يُنظم يوم الجمعة 19 أيلول/سبتمبر 2014، اعتبارا من الساعة 9:00، في حديقة الورود.

Chaquefoisquelachance venait frapper...
ولكن دوماً ما يكون التوقيت سيئاً عندما يقرع الحظ بابي