"يكرهه" - Traduction Arabe en Français

• déteste
• détestait
• hait
• haïr
• haïssent
• le détester

On te déteste plus que moi. Allez, on s'en va.
فأنت الشخص الوحيد الذي يكرهه الناس أكثر منّي

L'équipe Fitzmel ou Mellitz ou je ne sais quoi sera fini, parce qu'il y a bien une chose que Fitz déteste... et j'utilise le mot "déteste" ici... c'est la bête et méchante folie qui submerge Mellie
فريرق فيتزميل أو ميلبتز أو أيا كان بحق الجحيم سينتهي لأنه إن هناك شيء وحيد يكرهه فيتز

Mm, sans doute pour se venger de son père. Réfléchis. Tu es tout ce qu'il déteste.
ربما لتنتقم من أبيها، فكروا بها، أنت تمثل كل شيء يكرهه

Quand elle revint, c'était avec une nouvelle famile et un nouveau mari, un beau-père qui détestait Isaac Newton.
وحينما عادت كانت بعائلة جديدة وزوج جديد زوج أم كان إسحاق نيوتن يكرهه

C'était ça, le choix douillet, et mon père le détestait.
و الذي كان الخيار المريح , الذي يكرهه أبي

Il a un fils qui le hait autant que lui hait son propre père.
وانفصل مثله أيضاً، وله إبن يكرهه بقدر ما هو يكرّه أبيه

On déteste tous les deux quand je suis pas là, on déteste tous les deux quand je te traine avec moi.
كلانا يكرهه ذهابي وحدي كلانا يكره عندما أجرك معي

50 billets que le monstre dégage une fois qu'il aura réalisé que tout le monde le déteste.
على 50 دولار، أقول غريب الاطوار هذا فور إدراكه سيغادر أن كل يكرهه

Je sais, mais ça fait deux semaines, et le plus proche qu'on a été c'est quand on a pris des clichés de ce flic qui déteste la Capuche presque autant que tu le vénères.
أعلم، لقد مرّ إسبوعين، وكلّ ما فعلناه هو إلتقاط الصور للضابط الذي يكرهه بقدر ما تحبه أنت.

Je suppose que c'est parce que je veux que la dernière personne qu'il voies le déteste autant que moi.
أظن لأنني أريد آخر شخص يراه أن يكرهه بقدر كرهي له

Parce que je veux que la dernière personne qu'il voit la déteste autant que moi.
لأن أريد أن يكون آخر شخص يراه هو شخص يكرهه بقدر ما أكرهه أنا

La seule chose que R'yo et les charognards déteste plus
والشيء الذي يكرهه كل من جامعي المخلفات وريو اكثر من كرهم البعض

Je serai une héroïne, comme ce type qu'on déteste tous.
سأكون بطلة الطائرة, مثل هذا الرجل الذي يكرهه الجميع الآن,

L'homme aurait vu des lumières bleues avant de se jeter sur trois boîtes de thon, aliment qu'il déteste.
جايسون لورينس قال بأنه رأى نور أزرق في السـماء ثم تم إرغامه بطريقة غامضه على أكل 3 علب تونه طعام كان يكرهه

C'est assez dur comme ça d'enterrer quelqu'un que tout le monde déteste.
من الصعب بما يكفي أن يدفن شخص يكرهه الجميع

La question demeure : qui le détestait le plus pour le tuer ? Colonel.
و السؤال هو من كان يكرهه لدرجة ان يقتله ؟

Tout le monde dans l'immeuble le détestait.
يبدو أن كل شخص في المبنى كان يكرهه

Le Prophète qui le détestait ?
رُشح لك من قبل النبي الذي كان يكرهه ؟

Il hait la Chine encore plus que l'Amérique.
الشيء الوحيد الذي يكرهه أكثر منا هو الصين هو لن يتملق

Parce que la seule personne que Fitz hait plus que toi, c'est moi. J'étais en train de raconter à sa classe ce que c'était d'être membre du congrès, mais ça ne s'est pas très bien passé.
لأن الشخص الوحيد الذي يكرهه فيتز أكثر منك هو أنا. كنت أخبر صفها عن حياة نواب الكونغرس،

Que faire si la partie supérieure de me haïr lui, tandis que la partie inférieure de moi a fait tout le sale boulot
ماذا لو كان جزئي العلوي يكرهه .. بينما الجزء السفلي يقوم بكل العمل القذر؟

D'autres qui le haïssent moins appellent cela une une vaillance courageuse.
والبعض ممن يكرهه بدرجة أقل يقولون انه اصابته بسالة الغضب

Bien que l'Empereur ait publiquement embrassé le Roi Français, bien qu'il lui ait remis la médaille de l'Ordre de la Toison d'Or de son propre cou, il continue de le détester.
على الرغم من أن الامبراطور تعانق علنا الملك الفرنسي وحتى أنه أعطاه الصوف المنظم بالذهب حول رقبته إلا انه لا يزال يكرهه