"يمثلهما محامٍ" - Traduction Arabe en Français

• représentés par un conseil
• représentées par un conseil

Il note également que les auteurs n'ont pas réfuté cet argument sur le fond et qu'ils étaient représentés par un conseil tout au long de la procédure devant le tribunal administratif.
وتلاحظ أيضاً أن صاحبي البلاغ لم يدحضا تلك الحجة في جوهرها وأنه كان يمثلهما محامٍ طوال فترة نظر المحكمة الإدارية في الدعوى.

Les auteurs ne sont pas représentés par un conseil.
وصاحبا البلاغ لا يمثلهما محامٍ.

Josef et Vlasta Jahelka (non représentés par un conseil)
المقدم من: يوسف وفلاستا ياهيلكا (لا يمثلهما محامٍ)

Présentées par: Saybibi Khuseynova (1263/2004) et Pardakhon Butaeva (1264/2004) (non représentées par un conseil)
المقدم من: السيدة سايبيبي خوسينوفا (1263/2004) والسيدة بارداخون بوتاييفا (1264/2004) (لا يمثلهما محامٍ)

Saybibi Khuseynova (1263/2004) et Pardakhon Butaeva (1264/2004) (non représentées par un conseil)
المقدم من: السيدة سايبيبي خوسينوفا (1263/2004) والسيدة بارداخون بوتاييفا (1264/2004) (لا يمثلهما محامٍ)

Ils ne sont pas représentés par un conseil.
ولا يمثلهما محامٍ.

Vladimir Viktorovich Shchetko et son fils, Vladimir Vladimirovich Shchetko (non représentés par un conseil)
المقدم من: فلاديمير فيكتوروفيتش ششيتكو وولده فلاديمير فلاديميروفيتش ششيتكو (لا يمثلهما محامٍ)

Les auteurs ne sont pas représentés par un conseil.
ولا يمثلهما محامٍ.

M. Aurel Blaga et Mme Lucia Blaga (représentés par un conseil)
المقدم من: السيد أوريل بلاغا والسيدة لوسيا بلاغا (يمثلهما محامٍ)

Michel Lemercier, décédé, et son fils Jérôme Lemercier (représentés par un conseil)
المقدم من: ميشيل لوميرسييه، المتوفى، وابنه جيروم لوميرسييه (يمثلهما محامٍ)

(qui ne sont pas représentés par un conseil)
المقدم من: ريباكا بالاندجيان وأخيها آغاباب بالاندجيان (لا يمثلهما محامٍ)

Présentée par: Rudolf Czernin (décédé le 22 juin 2004) et son fils Karl-Eugen Czernin (non représentés par un conseil)
المقدم من: السيد رودولف زيرنين (توفي في 22 حزيران/يونيه 2004) وابنه السيد كارل - أوجين زيرنين (لا يمثلهما محامٍ)

Makhmadim Karimov et Amon Nursatov (non représentés par un conseil)
المقدمان من: السيد ماخماديم كريموف والسيد أمون نورساتوف (لا يمثلهما محامٍ)

Communication présentée par: Nevzeta Durić et Nedzad Durić (représentés par un conseil, Track Impunity Always − TRIAL)
المقدم من: نفزيتا دوريتش وندزاد دوريتش (يمثلهما محامٍ من منظمة مناهضة الإفلات من العقاب)

Communication présentée par: Emina Kožljak et Sinan Kožljak (représentés par un conseil, Track Impunity Always − TRIAL)
المقدَّم من: أمينة كوجلياك وسِنان كوجلياك (يمثلهما محامٍ من الرابطة السويسرية لمكافحة الإفلات من العقاب)

Communication présentée par: Fatima Rizvanović et Ruvejda Rizvanović (représentées par un conseil, Track Impunity Always (TRIAL))
المقدم من: فاطمة رزفانوفيتش وروفجدا رزفانوفيتش (يمثلهما محامٍ من منظمة مناهضة الإفلات من العقاب)

Fatima Rizvanović et Ruvejda Rizvanović (représentées par un conseil, Track Impunity Always (TRIAL))
المقدم من: فاطمة رزفانوفيتش وروفجدا رزفانوفيتش (يمثلهما محامٍ من منظمة مناهضة الإفلات من العقاب)