"يمكنك أن تفعل" - Traduction Arabe en Français

• Tu peux faire
• pu faire
• pouvez-vous faire
• pouvez faire
• peux-tu faire
• Vous pouvez
• On peut faire
• tu fais
• pourrais faire
• Vous pourriez faire

Mais tu es intelligent. Tu peux faire ce que tu veux.
حسنآ ولكنك رجل ذكي يمكنك أن تفعل ما تريده

Tu peux faire ce que tu faisais quand j'étais là: aller chez Moe.
يمكنك أن تفعل ما فعلته هناك , اذهب الى حانة مو

"tant que j'ai ma nana avec moi, Tu peux faire ce qui te chante, Seigneur."
طالما أن لدي امرأة، يمكنك أن تفعل بي ما تشاء يا رب."

Ca fait loin. Vous auriez pu faire ça dans mon jardin.
هذه طريق طويلة لتفعل ما تريد كان يمكنك أن تفعل ذلك في حديقتي الخلفية

- C'est pour cette raison que je pars. - Comment pouvez-vous faire ça ?
لهذا السبب أنا سأغادر - كيف يمكنك أن تفعل هذا ؟

Nouvelle coiffure. Vous pouvez faire ça à vos riches amis, mais pas à moi.
يمكنك أن تفعل ذلك مع أصدقائك التافهين و لكن ليس معي

Joss, peux-tu faire une soirée d'avant-première demain soir ?
جوس، يمكنك أن تفعل معاينة طرف هنا ليلة الغد؟

On peut faire ce que tu veux, mais je t'enverrai quand même une note d'honoraires.
يمكنك أن تفعل ما تشاء لكن ستحصل على فاتورة بالخدمات مهما كان

Tu peux faire les choses à ta guise.
يمكنك أن تفعل ذلك بالطريقة التي من فضلك.

Régner sur le monde. Ou Tu peux faire le bien.
ملك العالم أو يمكنك أن تفعل بعضاً من الخير

O.K. Tu peux faire ça, ou tu peux laisser tout ça ici et le récupérer quand on aura conquis le monde.
حسنا, إذًا يمكنك أن تفعل ذلك أو يمكنك ترك كل هذا هنا وخذها عندما نحتل العالم

Quand l'emission sera terminée, tu peux ... Tu peux faire tout ce que tu as envie.
وعندما ينتهي البرنامج يمكنك أن تفعل ماتريد

Tu peux faire ça pour moi ?
وتغطي وجهك هل يمكنك أن تفعل هذا من أجلي؟

Mais pour le moment, Tu peux faire ça pour moi ?
لكن حالياً... ، هل يمكنك أن تفعل هذا لأجلي؟

Comment as-tu pu faire ça à ta mère ?
كيف يمكنك أن تفعل ما فعلت لأمك ؟

Comment as-tu pu faire ça avec quelqu'un d'autre ?
كيف يمكنك أن تفعل هذا مع شخص آخر

Comment pouvez-vous faire ça ?
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

Attendez, il y a quelque chose d'autre que vous pouvez faire.
لا، هناك يجب أن يكون شيئا آخر يمكنك أن تفعل ذلك.

peux-tu faire ce que tu nous demandes ?
يمكنك أن تفعل هذا؟ ما تسأل واحد منا.

Je vous ai donné l'info, Vous pouvez en faire ce que vous voulez.
،انظر، لقد أحضرت المعلومات اللازمة لك يمكنك أن تفعل بها ما شئت

C'est surprenant ce que l'On peut faire avec des yeux, une paire d'oreilles et une voix.
قد تُفاجئ بما يمكنك أن تفعل بعينان و زوج من الآذان و صوت

Répète comment tu fais ?
لذلك, قل لي كيف يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

- Non ! Mais tu sais bien que tu pourrais faire mieux.
لا أعتقد أنه ذو قيمة و لكني أعتقد أنك تعرف أنه يمكنك أن تفعل أكثر من هذا

Oui, Vous pourriez faire ça, mais sauf votre respect, vous perdriez votre temps.
نعم يا سيدى يمكنك أن تفعل ذلك ولكن مع فائق إحترامى فسوف تضيع وقتك