"يمكنك فعله" - Traduction Arabe en Français

• tu puisses faire
• tu peux faire
• vous pouvez faire
• à faire
• vous puissiez faire
• pu faire
• on peut faire
• peux-tu faire
• que tu pourrais faire
• capable

Le mieux que tu puisses faire pour elle, c'est m'aider.
أفضل شيء يمكنك فعله لها الآن هو مساعدتنا.

C'est la chose la plus importante que tu puisses faire.
هذا هو الشيئ الأكثر أهمية الذي يمكنك فعله

Tout ce que tu peux faire, c'est appeler les flics.
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو الاتصال بالشرطه

Que plutôt que de te flageller pour ce que tu ne peux pas faire, prends un moment pour apprécier ce que tu peux faire parce que c'est sacrément cool.
عوض لوم نفسك على ما تعجز عن فعله، فتريث للحظة وقدّر ما يمكنك فعله. لأنه مؤثر جدًا.

Eh bien, voyons déjà... ce que vous pouvez faire pour vous protéger.
حسناً، فلنبدأ بسؤال ما الذي يمكنك فعله لحماية نفسك؟

En fait, tu réaliseras que la seule chose à faire dans ta position quand ça me concerne c'est de ne rien faire.
في الحقيقة، ستدرك أن الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله في موقعك، عندما يتعلّق الأمر بي هو لا شيء

Vous n'êtes pas le héros ici. Ne prenez pas ça comme une victoire. C'est le moins que vous puissiez faire.
لست البطل هنا ، لا تعتبر هذا فوزا هذا أقل ما يمكنك فعله ، الأحط

Chacun prend ses propres décisions. Il n'y a rien que tu aurais pu faire pour ça.
الجميع يتخذون قرارتهم بنفسهم، لا شيء يمكنك فعله حيال ذلك

Le mieux que tu puisses faire pour ces filles c'est de les abandonner.
أفضل شيء يمكنك فعله لهاتين الفتاتين هو التخلي عنهما.

et le moins que tu puisses faire c'est le ramener chez toi et y jeter un œil.
أقل ما يمكنك فعله ان تأخذيه للمنزل و تلقى عليه نظرة

Comme un singe qui aurait gagné au Loto, donc le moins que tu puisses faire c'est d'être un homme, paie la toi même, ou ravale ta fierté et dis lui la vérité.
مثل قرد فاز في اليانصيب لذا أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون رجلا و تسدد راتبها بنفسك أو تحمل ذلك و أخبرها الحقيقة

Alors, le moins que tu puisses faire est trouver le temps de parler avec mon avocat avant que cette décision soit rendue.
حسنا, اذا, اقل ما يمكنك فعله هو ايجاد وقت للتحدث مع محاميّ قبل ان تأتي السلطات لهنا

Si tu es sérieux quant à le punir, alors tu peux faire une chose pour moi.
إذا كنت جادًا بشأن معاقبته إذًا هناك شيء واحد يمكنك فعله لي

Va avec Paige, au consulat russe. Lance l'argument Homeland, et vois ce que tu peux faire.
خذ بايج وإذهب إلى السفارة الروسية من خلال نفوذ الأمن الوطني،وأنظر ماذا يمكنك فعله

Et bien, il doit y avoir quelque chose que tu peux faire.
وعيناي تخرج مثل الأحمق؟ حسناً , لا بد من وجود شيء يمكنك فعله.

Ce que vous pouvez faire, c'est vivre de façon à donner au corps une chance de s'auto-guérir.
وتكون مريضاً إلى الأبد. ما يمكنك فعله هو العيش على نحو يمنح الجسد فرصة ليشفي نفسه.

En fait, le mieux que vous pouvez faire pour l'instant est de vous reposer aussi.
في الحقيقة، أفضل ما يمكنك فعله الآن هو إراحة نفسك.

Il est des situations où la meilleure chose à faire est de ne rien faire.
هذه أحد الأوقات حيثث أفضل ما يمكنك فعله هو ألا تفعل شيئا

Les médecins deviennent tous malades. S'il y a quoi que ce soit que vous puissiez faire.
الأطباء يمرضون جميعاً، لو كان هناك شيء يمكنك فعله

Vous n'auriez rien pu faire. Ça va ?
لم يكن هناك شيء يمكنك فعله هل أنتِ على ما يُرام ؟

Si tu laissais tomber tes remords et que tu te laissais aller... Tu n'as pas idée de ce qu'on peut faire.
, لو توقفت عن مقاتلة الأمر و أصبحت منفتحاً ليس لديك فكرة عمّا ستجد ما يمكنك فعله

Que peux-tu faire pour retaper ce vieux monument?
اذا ماذا يمكنك فعله لدعم هذا النصب التاريخي

Alors la moindre des choses que tu pourrais faire maintenant, est de prétendre que je puisse faire ce qui est bien.
لذا أقل ما يمكنك فعله الآن هو ان تتظاهري بأنني افعل الصواب هنا

Je n'ai jamais dit à personne ce dont tu es capable, n'est-ce pas ?
, انا لم أخبرهم بما يمكنك فعله صحيح؟