"يمكننا أن نفعل" - Traduction Arabe en Français

• on peut faire
• Nous pouvons faire
• On pourrait faire
• qu'on peut
• Pouvons-nous faire
• le pourrons
• peut faire mieux que

on peut faire tout ce que vous faites.
يمكننا أن نفعل كل شيء أن يا رفاق يمكن القيام به.

En fait, on peut faire ça maintenant si tu veux.
في الواقع، يمكننا أن نفعل ذلك الآن إذا كنت تريد.

Maintenant, on peut faire ça ici, ou nous pouvons aller dehors à l'enclos et monter un spectacle pour tout le monde.
الآن، يمكننا أن نفعل أنه في هنا، أو يمكن أن نعود من إلى ال ؟ ؟

Si nous avons réussi à tromper même ma mère, Nous pouvons faire ce que nous voulons.
أن كنا تمكنا من خداع حتى أمي, فنحن يمكننا أن نفعل ما نشاء.

Aujourd'hui, nous devons et Nous pouvons faire mieux.
واليوم، يمكننا أن نفعل ما هو أفضل ويجب علينا أن نفعل ذلك.

On pourrait faire quelque chose ce soir, juste toi et moi, seuls.
ربما يمكننا أن نفعل شيئاً الليلة أنا وأنت فقط، وحيدين

Je peux faire ça moi-même. on peut faire ça nous-mêmes.
يمكنني أن أفعل هذا بمفردي يمكننا أن نفعل هذا بمفردنا

Maintenant, on peut faire ça avec la manière douce ou avec la manière forte.
أخبرني أنت الآن، يمكننا أن نفعل هذا بطريقة سهلة أو أننا يمكن أن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة

On est libres. on peut faire ce qu'on veut, à présent.
حسناً، أننا رجال أحرار، يمكننا أن نفعل أيًا كان نريده الآن.

Voyons au moins ce que l'on peut faire pour trouver le meurtrier de l'Agent Thomas.
ماذا يمكننا أن نفعل حيال قاتل العميل توماس حل هذه القضية سيساعد اجل , امل ذلك

on peut faire ce qu'on veut.
يمكننا أن نفعل كل ما نريد. تخيل الاحتمالات.

Pas mal, mais on peut faire mieux.
ليس سيئاً، ولكن يمكننا أن نفعل ما هو أفضل

Sheldon n'est pas là, alors on peut faire ce que l'on veut.
شيلدون خارج البلدة، لذا يمكننا أن نفعل ما نريد.

Et bien, on peut faire quelque chose, pas vrai, les gars?
حسنا، يمكننا أن نفعل شيئا عن ذلك، يمكن أحرزنا تي نحن الأولاد؟

on peut faire le sort, oui ou non ?
الاستماع. يمكننا أن نفعل الإملائي، أو لا؟

En travaillant de concert comme une famille mondiale, Nous pouvons faire plus pour édifier un monde meilleur et juste.
فبالعمل معا كأسرة عالمية، يمكننا أن نفعل المزيد لإقامة عالم أفضل وعادل.

Nous pouvons faire n'importe quoi si nous osons, Constance.
يمكننا أن نفعل أي شيء إذا كان لنا أن يجرؤ، كونستانس.

Mais si je survis à l'Ascension, alors toi et moi, On pourrait faire une activité sportive...
سوف أخبركى شيئا ، إذا نجوت من الصعود ربما بعدها يمكننا أن نفعل شيئا يتعلق بالألعاب الرياضية

C'est pas pour ça. On pourrait faire un truc mieux.
أنا لا أعتقد هذا فقط يمكننا أن نفعل شيئاً أفضل

Je vais le raisonner, lui montrer qu'on peut y arriver.
سأتحدث لبعض المشاعر لديه أليس كذلك؟ اريه انه يمكننا أن نفعل كل هذا

Comment Pouvons-nous faire cela tout en sachant que l'espace réservé à nos chefs d'État et de gouvernement est très limité ? Bien sûr que nous allons respecter cela.
وكيف يمكننا أن نفعل ذلك حقا في ضوء حقيقة أن الحيز المخصص لرؤساء دولنا وحكوماتنا محدود جدا؟ إننا بالطبع سنحترم ذلك.

Nous ne le pourrons que par notre reconnaissance réciproque et notre respect mutuel et non pas par des récriminations non fondées.
ولا يمكننا أن نفعل ذلك إلا من خلال الاعتراف والاحترام المتبادلين، وليس من خلال تبادل الاتهامات التي لا أساس لها.

on peut faire mieux que ça, non ?
يمكننا أن نفعل أفضل من ذلك ألسنا كذلك؟