"يمكننا التحدث" - Traduction Arabe en Français

• peut parler
• peut discuter
• pourrait parler
• nous pouvons parler
• on pourra parler
• peut se parler
• nous pourrons parler
• pouvons discuter
• pourrait discuter
• nous pourrions parler
• peux parler
• peut-on parler

On peut parler face à face comme des gens normaux ?
هل يمكننا التحدث وجهاً لوجه مثل الناس الطبيعيين ؟

Est-ce qu'on peut parler de ça plus tard, d'accord ?
ولكن يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً، صحيح ؟

On peut parler des façons d'être plus directe et plus efficace, si c'est que vous recherchez.
يمكننا التحدث عن الطرائق التي تجعلها أوضح وأكثر توجهاً نحو الهدف إن كان هذا ما يهمك

On peut discuter plus tard, maintenant je m'adresse à l'entité à l'intérieur de toi.
يمكننا التحدث لاحقاً ولكن أنا الآن أتحدث الكيان الذي بداخلك.

Écoutez, je sais que vous ne vous parlez pas pour le moment, mais je me demandais si on pourrait parler une minute de la raison.
أنظر، أعلم أنكما لا تتكلمان مع بعضكما في الوقت الحالي ولكن كنت أفكر ربما يمكننا التحدث عن السبب قليلاً

Y'a-t'il un moment ou nous pouvons parler en privé.
هل هناك وقت يمكننا التحدث بأمان؟ بالتأكيد.

On peut parler de tout ce dont deux mecs peuvent parler.
يمكننا .. يمكننا التحدث عن أي شيء أخر يمكن أن يتحدث حوله أي رجلين.

Je ... ou on peut parler pêche, si ça aidera votre affaire.
أو يمكننا التحدث عن هؤلاء إذا كان هذا سيساعد قضيتكِ

Ouais, on peut parler de ma bravoure en passant devant le cimetière ?
نعم , هل يمكننا التحدث قليلاً عن شجاعتي عندما مررنا بالمقبرة؟

On peut parler, si tu veux, mais je vois pas trop l'intérêt.
لا أعلم، يمكننا التحدث إذا أردت ولكن لا أعتقد بأنّ ذلك سيعود علينا بالنفع

On peut parler ? C'est urgent.
هل يمكننا التحدث عن شيء يخص الشرطة مستعجل ؟

Nous devons vous trouver un endroit sûr où rester... un hôtel, un endroit où l'on peut parler ouvertement.
يجب أن نعثر لك على مكان آمن لتقيم فيه,فندق مكان يمكننا التحدث به بحريه

Si vous savez où elle est, ou que vous pouvez me mettre en contact, on peut parler deal.
إن كنت تعرف مكانها أو استطعت أن ترتب للقائي بها يمكننا التحدث عن صفقات

On peut parler affaire à tout moment, d'accord ?
إسمع، يمكننا التحدث بشأن العمل بأي وقت، حسناً؟

On peut parler en même temps.
أحضر كرسياً, يمكننا التحدث بينما ينتهي هذا

On peut discuter en privé quelque part ?
هل هناك في مكان ما يمكننا التحدث على انفراد؟

Il a une famille ici ou qui que ce soit à qui on pourrait parler ?
هل يملك عائلة هنا أو أي شخص يمكننا التحدث إليه؟

Si votre gouvernement s'inquiète pour le commerce, nous pouvons parler.
اذا كانت حكومتك تتاجر فى الاهتمامات , يمكننا التحدث

on pourra parler de la sécurité informatique, et tout ce que vous avez vraiment en tête.
يمكننا التحدث عن الأمن الإلكتروني أو أي شيء آخر يمكن ان يكون ببالك

On peut se parler plus tard dans la semaine ?
هل يمكننا التحدث فى وقت لاحق خلال الأسبوع ؟

Retirons-nous dans la tribune, nous pourrons parler en privé.
دعنا ندخل إلى المنتدى، حيث يمكننا التحدث بإنفراد

Nous pouvons discuter de la façon dont cette discussion théorique père-fils se serait déroulée à une date ultérieure.
يمكننا التحدث عن علاقة الأب بابنه في وقت لا حق

Tu aimes bien lire. Ca te dirait de lire quelque chose d'amusant sur lequel on pourrait discuter en allant au gala à la prison ?
ما رأيك في قراءة شيء ممتع يمكننا التحدث عنه في طريقنا إلى الأحتفال؟

nous pourrions parler de ça sans être si pressés.
و عندها يمكننا التحدث عن هذا من دون أن نكون مستعجلين جداً ؟

Salut, c'est moi. Tu peux parler ?
مرحبا ، إنّه أنا هل يمكننا التحدث ؟

Je comprends que vous avez des ordres, mais peut-on parler ?
أفهم أن لديك أوامرك لكن هل يمكننا التحدث للحظة؟