"يمكننا الذهاب" - Traduction Arabe en Français

• On pourrait aller
• peut y aller
• on peut aller
• nous pourrions aller
• On y va
• on ira
• Allons
• Nous pouvons aller
• peut partir
• Nous pouvons y aller
• on va
• On pourrait y aller

On pourrait aller faire un concours de ricochet sur l'Hudson.
ربما يمكننا الذهاب لإلقاء بعض الحجارة في البحيرة

Peut-être qu'on pourrait, aller voir un film ou quoi ?
ربما يمكننا, الذهاب لرؤية فيلم أو ما يشابه؟

On peut y aller maintenant, où je peux y aller.
يمكننا الذهاب الآن أو يمكنني أن أذهب وحدي

on peut aller n'importe où ailleurs dans tout l'univers, mais pas à la maison, chérie.
ولكن لا يمكننا الذهاب للمنزل يا عزيزتي حسناً؟ لكن أريدك أن تعلمي

On peut faire ça ici devant le patron de ton nouvel amant , ou nous pourrions aller en privé et parler franchement.
الآن يمكننا القيام بهذا هنا وأمام صاحب عمل عشيقك الجديد أو يمكننا الذهاب لمكان خاص والقيام بمحادثه صريحه

Aide-moi à fermer ma braguette et rentrer ma chemise et On y va.
حسناً, فقط ساعدني في ربط أزراري و أهندم قميصي و يمكننا الذهاب

Ou je peux t'arrêter, toi et tous tes amis pour la drogue sur la table et On pourrait aller parler au poste.
أو يمكننى القبض عليك و على كل أصدقائك لحوزة هذه المخدرات على الطاولة و يمكننا الذهاب للتحدث فى القسم

Tu pourrais rester avec nous ce matin. On pourrait aller au zoo.
.ربما يمكنك قضاء الصباح معنا .يمكننا الذهاب لحديقة الحيوان

Ecoute, si t'as pas déjà eu trop de café, On pourrait aller...?
.. حسناً , إذن إذا كنتِ بالفعل لا تملكين الكثير من القهوة , يمكننا الذهاب ؟

On pourrait aller discuter un quart d'heure ?
هل يمكننا الذهاب لمكانٍ ما والتحدث لربعُ ساعة، لوحدنا؟

Peut-être dans une couple d'heures, On pourrait aller à la pépinière et prendre quelques plantes pour remplacer.
ربما بعض بضع ساعات يمكننا الذهاب الي المشتل ونقوم بأحضار بعض النباتات البديلة

J'ai trouvé mon caméscope, on peut y aller.
حسناً، عثرت على مسجلتي يمكننا الذهاب الآن

- Attends, on peut y aller en auto. - Non, pas le temps. Viens.
يمكننا الذهاب إليها بالسيارة - لا، ليس لدينا وقت، هيّا -

- Tu le feras plus tard. On peut y aller. Il est pâle et diaphorétique.
سيكون هناك وقتاً آخر الآن يمكننا الذهاب راين

D'accord, on peut aller au ciné ensemble. C'est pas un problème.
حسناً , يمكننا الذهاب لرؤية الفيلم معاً لا بأس

Si on peut aller jusqu'à la lune, on peut en revenir.
إن كان يمكننا الذهاب للقمر إذن يمكننا العودة للأرض

Hey, si et gratuit nous pourrions aller boire un verre ensemble.
ان كنت غير مشغولة، ربما يمكننا الذهاب لأحتساء شراب

J'étais sérieuse pour la Sardaigne. On y va l'an prochain ?
أنا كنت جادة عندما تحدثت عن سردينيا هل يمكننا الذهاب العام القادم؟

on ira sur la grande roue quand il ne pleuvra plus?
هل يمكننا الذهاب للساقية الدوارة عندما يتوقف المطر ؟

Je ne comprends pas pourquoi nous n'Allons pas au Café Rouge.
لا أفهم لماذا لا يمكننا الذهاب إلى مقهى رو ؟

Si tu n'aimes pas mon lit, Nous pouvons aller chez toi.
إن كان سريري لا يعجبك، يمكننا الذهاب إلى منزلك.

Je me ressers et on peut partir.
فقط اسمح لي بتناول لقمة و من ثم يمكننا الذهاب

Nous pouvons y aller, s'il le faut, mais nous ne sommes pas si pressés.
يمكننا الذهاب إذا وجب, ولكنني لا أرى سبب استعجالنا

- Je n'ai jamais entendu ce nom. on va voir ? C'est vers la jetée.
لا أعرف, أنا لم يسبق أن سمعت بها هل يمكننا الذهاب لنرى؟

On pourrait y aller à votre place.
أجل ، أجل. لربما يمكننا الذهاب إلى هناك لأجلك.