"يمكنني أن أرى" - Traduction Arabe en Français

• Je peux voir
• Je vois que
• peux voir que
• je pouvais voir

"Je peux voir clair à présent que la pluie est partie."
, يمكنني أن أرى بوضوح الآن لقد توقف المطر

Je peux voir combien c'est un message confus qu'on a envoyé.
يمكنني أن أرى كيف يمكن أن تكون هذه رسالة محيرة لها

Je peux voir d'où Paddy tient son charmant caractère.
يمكنني أن أرى من أين حصل بادي على كل ما لديه الصفات الجميلة

Oui, bon. Je vois que tu t'ennuies déjà.
حسناً، يمكنني أن أرى أنك تشعر بالضجر من الآن

Je vois que tu es déjà en train de préparer ton discours.
يمكنني أن أرى أنك بالفعل تحضرين خطاب قبولك

Je peux voir que je ne suis pas désiré ici. Peut être que je trouverais ma propre place.
حسناً ، يمكنني أن أرى ، أنني لست مرغوب ربما سأجد مكاني الخاص

Excusez-moi, Monsieur. Est-ce que Je peux voir votre invitation?
عذراً سيدي هل يمكنني أن أرى بطاقة الدعوة؟

- Oui, Je peux voir ça.
نحن غاضبين بهذا الشأن أيتها القائدة أجل, يمكنني أن أرى

Personne ne regarde. Je peux voir la plaie sur ta main ?
نعم، لا أحد ينظر، هل يمكنني أن أرى القطع في يدك لثانية؟

Et en étant libre, Je peux voir qu'essayer de toujours arranger les choses entre nous et la chose qui me tuait à petit feu.
وبكوني حرة يمكنني أن أرى الآن أن استمراري في محاولة إصلاحنا كان هو الشيء الذي يقتلنا ببطىء

Eh bien, j'ai franchi ce mur, et maintenant que je suis de l'autre côté, Je peux voir ce qu'il y a là-bas, et je suis prête à embrasser quelques grenouilles pour trouver mon prince.
حسناً، لقد تخطيت ذلك الحاجز، والآن بما أني على الجانب الآخر، يمكنني أن أرى ما هنالك،

Bon, bien, que votre évaluation de leur motivation soit exacte ou non, Je peux voir que vous êtes en colère, mais c'est vraiment une bonne opportunité pour vous.
حسناً, سواءاً كانت تقديراتك لدوافعهم صحيحة أم لا يمكنني أن أرى أنك غاضب,

Je n'y crois pas. Je peux voir ta chambre.
أنا لا أصدق هذا يمكنني أن أرى غرفة نومك، يا رجل

Je peux voir la beauté, donc j'ai de la chance, non ?
لكن أنا يمكنني أن أرى الجمال، لذا أنا محظوظة، أليس كذلك؟

Je peux voir pourquoi vous me préferez tous à lui.
يمكنني أن أرى جميعاً سبب تفضيلكم له أكثر مني

Je peux voir combien tu es brisé, et abattu.
يمكنني أن أرى كم أنتَ محطّم و كم أنتَ مغلوب

Je vois que vous êtes plus observatrice que moi.
يمكنني أن أرى إنّكِ لاحظتِ أكثر مما لاحظته أنا.

Je ne suis pas le meilleur pour lire les expression du visage, mais Je vois que tu es assez excitée.
لست الأفضل بقراءة تعابير الوجه، لكن يمكنني أن أرى أنك نوعاً ما مُثارة.

Michael, Je vois que tu as encore l'enveloppe.
مايكل، أنا يمكنني أن أرى بأنّك ما زلت تحتفظ بالظرف

je pouvais voir la tumeur, à l'œil nu, je pouvais la voir.
يمكنني أن أرى الورم بعيني المجردة , يمكنني أن أرى الورم