"يمنعني" - Traduction Arabe en Français

• m'empêche
• m'empêchera
• m'empêcher
• ne pas
• arrêtera
• m'arrête
• interdit
• raison
• me retient
• m'arrêter
• retenait
• empêchent
• m'empêchait

Garder mon identité secrète est justement ce qui m'empêche de vraiment oublier le passé.
إبقاء هويتي سر هو أمر حقاً . يمنعني من تركي للماضي

Mais cela ne m'empêche pas de voir que la grande différence de classe et d'éducation pourrait vous porter préjudice.
ولكن هذا لا يمنعني من رؤية التفاوت الكبير في الطبقات وخلفيتها قد تكون سبب خرابك

Qu'est-ce qui m'empêche de vous laisser dans ce trou ?
إذن، مالذي يمنعني من دفنكَ في هذهِ الحفرة؟

Mais il a pu nous séparer avant, et il m'empêchera pas de te retrouver.
لكنّه لم يفرّقنا حينها، و لن يمنعني من العودة إليك الآن

Rien ne peut m'empêcher de profiter de cette faille béante.
لا يوجد شيئ يمنعني من الانزلاق خلال ثغرة الخطيئة

Donne-moi une raison valable de ne pas te botter le cul.
أعطيني سبباً واحداً يمنعني من ركل مؤخرتك مرحباً ..

Cette noble gamine est la seule chose qui m'empêche de t'éviscérer comme une morue.
ذلك النبيل اللعين هو من يمنعني من أن أبلعك كسمكة القد.

On peut devenir pasteur sur internet donc,rien ne m'empêche de devenir pasteur et je nous marierai.
يمكن أن تصبح قسيساً عبر الإنترنت لا شيء يمنعني لأصبحه وأزوج نفسي بك

Mais ça m'empêche pas de donner du plaisir à mes concubines, n'est-ce pas, les filles ?
لكن هذا لم يمنعني من إعطائي جنساً فموياً لزوجاتي المتعددات صحيح، يا سيدتاي؟

Nous vous accordons les réponses, mais rien ne m'empêche d'y ajouter les informations que je veux dans une de mes questions.
لقد وافقنا على إجاباتك لكن لا يوجد ما يمنعني من وضع أي معلومات أريدها في سؤال أسأله

Tu sais, qu'est-ce qui m'empêche de te buter et de garder le passe ?
حسناً, أخبرني ما الذي يمنعني الآن أن أقتـُـلك

Ça ne m'empêche pas d'essayer, cela dit.
لم يمنعني ذلك الأمر من الإستمرار في المُحاولة على الرغم من ذلك

Si je réussis c'est très bien, si j'échoue ça ne m'empêchera pas de recommencer.
إنْ نجحتُ، فسيكون ذلك شيئاً ممتازاً؛ وإنْ فشلت، فلن يمنعني الفشل من معاودة الكرّة.

Pas si vous me dîtes quelque chose qui m'empêchera d'apprécier ce scotch.
لا إذا كنت ستعمل أقول شيئا التي ستعمل يمنعني من التمتع هذا سكوتش.

Je ne vais pas laisser la psychose d'un homme m'empêcher de profiter de la beauté de la nature, spécialement quand quelqu'un m'a refusé le plaisir de la poterie japonaise pendant mon jour de congé.
لن أدع رجلا مريضا يمنعني من الاستمتاع بجمال الطبيعة , خصوصا

Ce brassard aurait dû m'empêcher d'entendre ta voix.
السوار كان ينبغي أن يمنعني من سماع صوتك.

Donne-moi une bonne raison de ne pas te faire arrêter sur-le-champ.
أعطني سببًا وجيهًا يمنعني من جعلهم يعتقلونك فورًا.

MEGAMIND, LE MAITRE DU MAL je peux avoir tout ce que je veux ! Personne ne m'arrêtera !
يمكنني أن افعل كل ما يحلو لي دون أن يمنعني أحد

Je ne pense pas que son mariage durera, mais ça ne m'arrête pas.
لا أعتقد أن لها الزواج ستعمل في الماضي، ولكن هذا لا يمنعني.

Ma religion m'interdit de tourner en rond dans un gymnase.
ديني يمنعني من الجري بشكل دائري في النادي

Le seul truc qui me retient d'habiter ici c'est ce poisson qui remonte le courant quand on pisse.
الشيء الوحيد الذي يمنعني من العيش هنا هو تلك السمكة التي تسبح في مجرى البول

Lois ? Je suis sur le point de boire mon premier soda. Tu ferais mieux de m'arrêter.
لويس , وأنا على وشك أن شرب الصودا الأولى لي , وتأتي أفضل يمنعني.

J'étais tentée de quitter Klaus pour toi l'automne dernier. La seule chose qui me retenait c'était ce qui c'était passé avec Robin
كنت أميل ان أترك "كلاوس" من أجلك الخريف "الماضي الشيء الذي كان يمنعني كان "روبن

Seuls mes vieux yeux m'empêchent de me fixer.
فقط عيني الكبيرتين في السن من يمنعني من التحديق ايضا

J'ai pris plaisir à la logique simple du jeu, mais quelqu'un m'empêchait de mettre le ballon dans le panier et c'était une nouvelle expérience.
لقد تمتعت بالمنطق البسيط للعبة. إلا أن وجود شخصاً ما يحاول أن يمنعني من التسديد كانت تجربة جديدة بالفعل.