"ينتظركم" - Traduction Arabe en Français

• vous attend
• t'attend
• attendait
• nous attend

Le Rwanda vous attend avec impatience et est prêt à vous recevoir.
فالبلد ينتظركم بشوق ونحن على أهبة الاستعداد.

Monsieur le Président, nous vous félicitons de votre élection et vous encourageons dans le travail qui vous attend.
إننا نهنئكم ، سيدي الرئيس، على انتخابكم ونشجعكم في العمل الذي ينتظركم.

Le caporal vous attend à la jeep. Il vous ramènera à votre avion.
العريف ينتظركم بالخارج في سيارة الدفع الرباعي سيعيدكم للميناء الجوي

Je crèverai pas pour cette bande. C'est ce qui t'attend.
سأموت ليس لهذه الفرقة . وهذا ما ينتظركم.

- C'est vous que le père attendait ?
هل أنتم من كان ينتظركم أبي ؟ - أجل ..

C'est à 3 km au nord, on nous attend.
لا ، لا ،لا - إنها على بعد ميلين شمالاً تقريباً - أخبرني أن هناك شخصٌ ما ينتظركم

En y réfléchissant un peu plus, peut-être que vous l'avez déjà trouvée dans ce qui vous attend au Ridge.
حسنا,إن فكرتم أكثر قليلا وهو ما ينتظركم هناك في الريدج

Le cauchemar vous attend.
من نومنا العميق سوف تموتون الكابوس ينتظركم

Car la mort vous attend avec ses vilaines dents pointues.
لا تقتربوا لأن الموت ينتظركم جميعاً بأسنان بارزة و كبيرة و سيئة

A partir du Code électoral, vous devez déjà deviner ce qui vous attend dès novembre prochain après les élections.
ومع صدور قانون الانتخابات، آن لكم أن تتنبأوا بما ينتظركم ابتداء من تشرين الثاني/نوفمبر القادم بعد الانتخابات.

Nul ne sait ce qui vous attend en bas.
لا نملك فكرة عن الذي ينتظركم" "هناك في الأسفل

On vous attend dans la salle de réunion.
الجميع ينتظركم في قاعة الاجتماعات

- Vous devez savoir ce qui vous attend vous et vos proches si vous échouez.
-لكن يجب عليكم معرفة ما ينتظركم و ما ينتظر من تحبون، إن لم تفعلوا

Si Gammill vous attend, il va vous rapetisser.
احترسوا, إذ "قاميل" هناك بالمنزل ينتظركم سوف يقلصكم جميعاً

Un avant-goût de ce qui vous attend.
اختبار بسيط عما ينتظركم هناك

Il enregistre dans le studio B, je crois. - Il vous attend ?
هل ينتظركم نوعا ما

Le rêve américain vous attend.
الحلم الأمريكي ينتظركم

M. Vondra (République tchèque) (parle en anglais) : Je tiens tout d'abord à vous féliciter, Madame la Présidente, de votre élection et je vous présente tous mes vœux de réussite dans la tâche difficile qui vous attend au cours des prochains mois.
السيد فوندرا (الجمهورية التشيكية) (تكلم بالانكليزية): سيدتي الرئيسة، اسمحوا لي أن أستهل كلمتي بتهنئتكم على انتخابكم، وأن أتمنى لكم كل النجاح في العمل الشاق الذي ينتظركم في الشهور المقبلة.

Une cite nouvelle, dans son écrin de verdure t'attend à moins de trois semaines du centre de Rome.
واقتبس الجديد في إعداد الأخضر ينتظركم على الأقل ثلاثة أسابيع من وسط روما.

La mort t'attend.
إن الموت ينتظركم

J'avais des frères et un mari là-bas mais vous aviez tous quelqu'un qui vous attendait.
وجميعكم لديكم شخص ينتظركم

Et qui nous attend sur le quai ?
ومن باعتقادكم ينتظركم بالمرسى؟