"ينتهون" - Traduction Arabe en Français

• terminé
• finir
• auront fini
• ils finissent
• ont fini
• terminent
• ils auront
• ce sera fait
• finissent pas
• ils tomberont
• s'éteindront

Et une fois terminé la foule va vous déchirer, membre par membre.
وعندما ينتهون العصابة ستقطعك إلى أجزاء, طرف الى طرف.

Croyez-moi, quand le métro de la 2e Avenue sera terminé, la valeur de cet appartement va quadrupler.
صدقيني، عندما ينتهون من المترو في الجادة الثانية، قيمة الشقة ستتضاعف أضعاف.

Ça évite de penser aux filles et de finir en prison pour viol.
و إلا سيحلمون بالفتيات و ينتهون في السجن بتهم الأغتصاب

Quand ils en auront fini, peu de chance qu'elle soit vivante.
و حالما ينتهون منها ستكون محظوظة بأن تمتلك وجهاً

Elles ferrent le mauvais gars, ils finissent par dessus leurs têtes.
ينامون مع الرجال الخاطئين ينتهون على رؤوسهم

Ça leur prend tout le petit-déjeuner pour le lire, et quand ils ont fini, ils sont des citoyens mieux informés d'une démocratie.
ويأخذ منهم الأمر طوال فترة الفطور ليقرأوا كل شيء وحين ينتهون منها يصبحون مواطنين مطلعين بشكل أفضل بالديموقراطية

Ils ne terminent pas tous aussi soignés.
ليس جميعهم ينتهون بهذه اللباقة

Et une fois qu'ils auront pollué nos villes et nos écoles, ils prendront leurs millions et ils rentreront chez eux et ils nous laisseront malades et... et nos... et nos rivières sans poissons et sans plus d'endroits pour que nos enfants puissent jouer.
وعندما ينتهون من تلويث بلادنا ومدارسنا سيأخذون ملياراتهم ويعودون لمنازلهم فحسب وستركوننا في أسوء صحةوأيضاً..

Une fois que ce sera fait, plus moyen de passer un accord.
وحينما ينتهون من ذلك، سينتهي الأمر ولن نستطيع عقد إتفاق.

Eh bien, oui, tant que tes gars ne finissent pas en premier.
لكوني حسناً لا اللطفاء طالما أولاً ينتهون

Quand ils tomberont, ils en prendront plein la gueule.
عندما ينتهون ينتهون بقوة

Les Wraiths ne s'éteindront jamais.
الريث" لا ينتهون أبداً"

Dites-leur d'appeler quand c'est terminé.
فقط أخبريهم أن يتصلوا على المركز عندما ينتهون

Sans compter le fait qu'une fois terminé, ils recommenceront à se nourrir de tout le monde.
ناهيك عن تلك الحقيقة عندنا ينتهون سيبدأون بالتغذية من جديد دون تمييز

JT et Tess ont presque terminé de charger mes preuves dans la voiture, y compris Zach.
جي تي ) و(تيس) كادوا ينتهون) تحميل أدلتي للسيارة (بما فيها جثة (زاك

C'est important qu'ils portent un ARI s'ils ne veulent pas finir comme moi.
من المهم جداً لهم أن يرتدوا إس سي بي أي لذا هم لا ينتهون مثلي

J'ai compris. La police peut finir son boulot ?
فهمت،هل يمكن أن نجعل الشرطة ينتهون من هناك أولا؟

C'est seulement parce que tu laisses les filles finir en premier,
هذا لأنك تترك الفتيات ينتهون أولاً

Quand ils auront fini, je suppose. Pas maintenant.
عندما ينتهون من عملهم، أعتقد ليس في القريب العاجل

Donne-leur un bon pourboire quand ils auront fini.
أحرص على أن تدفعي لهم البقشيش بسخاء عندما ينتهون

Mais ils finissent corrompus ou morts. Je sais.
إنّهم ينتهون إمّا بشرائهم أو موتهم - أعلم -

Les moines tibétains dessinent des modèles très élaborés avec du sable de couleur, et une fois qu'ils ont fini, ils les effacent.
رهبان التبت يصنعون تصاميم معقده من الرمل المصبوغ وعندما ينتهون.. يمسحونها

Elles se terminent toutes pareil !
حسناً ، لم لا ؟ ! إنهم جميعاً ينتهون بنفس الطريقة

Et quand ils auront bien ri, que dois-je leur dire ?
وبعدها عندما ينتهون من الضحك، ماذا تتوقع مني أن أقول؟

Nous lui parlerons lorsque ce sera fait..
سنتحدث إليها عندما ينتهون من علاجها

Y'a toujours une femme, avec des jambes qui n'en finissent pas, tant qu'elles sont pas chaussées et qui passe son temps à dormir.
دائما ماتكون مشاكل الزبائن السيدات دائما مايحيكون المكائد ولا ينتهون حتى يصلون لمبتغاهم ثم يستريحون

Quand ils tomberont, ils seront détruits.
عندما ينتهون ينتهون بقوة

Les Wraiths ne s'éteindront jamais.
الريث" لا ينتهون ابداً"