"ينظف" - Traduction Arabe en Français

• nettoie
• nettoyer
• nettoyait
• ménage
• lave
• nettoyé
• nettoyage
• laver
• ramasse
• essuyer
• nettoyant
• range

Quelqu'un nettoie ses dégâts, et je parie que c'est un policier.
أن الشخص الذي ينظف أثاره أراهن إنه يرتدي شارة.

Quand il se nettoie les oreilles, c'est comme s'il entrait en transe.
حيـن ينظف أذنيـة فإنـه يصبح فـي طور اللاشعور

Vous êtes juste inquiet de laisser le médecin nettoyer votre blessure.
يتوجب عليك فقط ترك الطبيب ينظف و يُقَطب جروحك

Les tueurs propose pas de nettoyer ton pare-brise en disant que t'es sexy !
القاتل المتسلسل لا يعرض بان ينظف زجاجك الامامي ويخبرك بانك مثيرة

Sa femme a dit qu'il nettoyait son fusil et que son ventre était dans le chemin.
و زوجته قالت أنه كان ينظف بندقيته و لكن رصاصة اُطلقت على معدته

On va monter un service de femmes de ménage qui n'a pas seulement les seins nus mais qui nettoie également.
نحن ستعمل بدء خدمة خادمة ليست فقط عاريات، ولكن أيضا ينظف.

Demandez-lui de sortir la poubelle, il nettoie le bureau tout entier.
أطلب منه إخراج القمامة انه ينظف المكتب كله

Il nettoie le bureau juste au-dessus de la salle des serveurs sécurisés.
إنّه ينظف في المكتب مباشرة فوق غرفة الخوادم المأمنة

Il se nettoie clairement les pieds dans la piscine en faisant comme si ce n'était pas ça.
من الواضح أنه ينظف قدمه في حوض السباحة بدون أن يبدو أنه ينظف قدمه في حوض الإستحمام

Je ne suis que le crétin qui nettoie ta merde depuis trop longtemps, et j'en ai assez.
أنا مجرد أحمق كان ينظف مخلفاتك لمدة طويلة ولقد انتهيت

Oh mais c'est gênant parce qu'il est carrément en train de nettoyer ma merde dans la cuvette des chiottes en ce moment, je suis pas vraiment au top de mon potentiel de séduction.
حسناً، ذلك شيء أخرق، لأنه تماماً ينظف الغائط من حوض مرحاضي الآن. ولا أظن أنني مغرية نسبياً.

Je sais. C'est dégoûtant. Quelqu'un devrait la nettoyer.
أعرف، إنه مقرف يجب أن ينظف أحد هذا الشيء

Oui, mais il doit d'abord nettoyer la chambre.
صحيح، لكن عليه أن .ينظف غرفة الفندقِ أولا

J'ai travaillé tard chaque soir. Tout ce que j'ai demandé, c'est de nettoyer l'appartement et de lancer une machine à laver le linge.
انا اعمل لوقت متأخر كل يوم ، كل ما طلبته هو ان ينظف الشقة و يقوم بالغسيل لمرة واحدة

Il pensait que ses victimes étaient remplies de pourritures, qu'il nettoyait le monde de leurs impuretés.
يؤمن بأن ضحاياه مليئين بالقذاره. وأنه كان ينظف العالم من قذارتهم.

Il y avait un civil qui nettoyait son bateau quand la fusillade a commencé.
كان هنالك مدني ينظف قاربه .عندما بدأ الطلق

Celui qui a tué Angela fait le ménage, et je suis le prochain.
انظر , ايا كان من قتل انجيلا فهو ينظف السطح وانا الكارت القادم

Ça lave les rues de toute façon.
أنا لا تمانع في ذلك. ينظف الشوارع على أية حال.

Il s'avère que ce fils n'a jamais "nettoyé" ses actes après avoir pris la fuite.
أنه تبين أن أبنه لم ينظف آثار أفعاله بعد أن ضرب وهرب

Dans le cas de l'extraction en mer, le nettoyage peut aussi avoir lieu en mer, éventuellement avec des déversements sur place.
وفي حالة الاستخراج البحري، يمكن أن ينظف الغاز الطبيعي أيضاً في البحر مما قد يفضي إلى تفريغ محلي.

Après une fusillade, qui ramasse les balles ?
بعد إطلاق نار كهذا، من ينظف كل الطلقات؟

Ils merde partout et quelqu'un doit essuyer leurs ânes.
قاذوراتهم في كل مكان ويجب على شخص ما أن ينظف وراءهم

Et mon père courait partout, en nettoyant quelque chose. Il ne s'occupait même pas d'elle.
و أبي كان مهرولاً ينظف شيئاً ما، حتى أنّه لم يتفقد حالها.

- Chez moi, c'est pas le cuistot qui range. - J'aimerais y aller.
الطاهي لا ينظف أود الذهاب إلى هناك