"يوجد أحد" - Traduction Arabe en Français

• y a personne
• y a quelqu'un
• personne d'
• personne n'
• ai personne
• vide
• seul
• y avait personne
• semble que
• être le cas

L'homme le plus aimé du monde. Il n'y a personne qui ne vous aime pas.
مايك هنري أكثر رجل محبوب في العالم لا يوجد أحد لا يحبك

Il n'y a personne au monde avec qui je voudrais être, à part toi.
لا يوجد أحد في العالم أود أن أكون معه أكثر منك

FBI ! Il y a quelqu'un ? Il y a quelqu'un.
اف بي اي ،هل يوجد أحد هنا؟ يوجد شخص بالداخل.

Est-ce qu'il y a quelqu'un dans le coin qui voudrait... jouer avec moi... me parler.
.. لو أنه يوجد أحد في الجوار قد .. يلعب معي أو يتحدث معي

Mais je le fais. Parce qu'il n'y a personne d'autre.
ولكنى أفعلها .أفعلها لأنه لا يوجد أحد آخر

personne n'est en sécurité. Les autorités n'ont toujours pas de piste. Semer la terreur dans les coeurs de tous les américains.
لا يوجد أحد آمن، ولم تتوصل السلطات إلى أي دليل لضرب الإرهاب من أجل قلوب جميع الأمريكيين

Il n'y a personne de plus qualifié pour cette mission.
حرفياً، لا يوجد أحد أنسب منى لهذه المهمة

Vous devez vous sentir isolée ici, travaillant seule. Il n'y a personne sur des kilomètres.
لابد أنك تشعرين بالوحدة هنا ، تعملين لوحدك ولا يوجد أحد لأميال

Je ne sais pas ce que vous avez entendu à la radio, mais il n'y a personne sur ce vaisseau.
لا أدري يا رفاق ما الذي إستقبلتوه عبر الراديو ولكن لا يوجد أحد على هذه السفينة

Il n'y a personne à bord. Je vais voir si je peux les retrouver.
لا يوجد أحد بالداخل سأذهل لأرى إن كان باستطاعتي تعقّب أثرهم

Oui, oui, et j'avais prévu de m'installer chez un cousin, mais il n'y a personne.
هذا صحيح. كنتُ أعتزم البقاء عند قريبي، لكن لا يوجد أحد بالمنزل.

C'est les pompiers , il y a quelqu'un ici ?
قسم الإطفائية , هل يوجد أحد هنا ؟

- Il y a quelqu'un là-haut ou je dois me débrouiller seule ? Je suis toute seule, moi !
خلف الكواليس هل يوجد أحد أم أنا لوحدي هنا ؟

Il y a quelqu'un là-bas. Un homme armé.
يوجد أحد ما بالأسفل هناك هناك رجل معه سلاح

Il y a quelqu'un ?
هَل يوجد أحد هناك؟

Il y a quelqu'un ?
هل يوجد أحد هنا؟

Je dis que personne d'autre n'aurait pu faire ce que tu as fait.
أنا أقول أنّه لا يوجد أحد آخر بإمكانه القيام بما قمتِ به

personne n'est aussi bon ou chanceux, alors ouais, je me suis énervé, mais je n'ai pas tué ce type.
لا يوجد أحد موهوب أو محظوظ لتلك الدرجة، لذا، نعم، كنت غاضباً، لكنني لم أقتله.

J'ai personne d'autre inscrit, et on a encore bien assez de temps ce soir, quelqu'un veut y aller ?
لا يوجد أحد آخر مسجّل هنا و مازال لدينا الكثير من الوقت الليلة لذا أيريد أي أحد أن يؤدي الليلة ؟

À cette heure-ci, il est vide, et il y a de magnifiques mosaïques.
في هذا الوقت من الليل لا يوجد أحد هناك وهناك بلاط فسيفسائي جميل.

C'est un enfant, et tu le laisse seul ?
لا يوجد أحد بالأعلى انه مجرد طفل وتركته بطابق خالي ؟

Je me suis dirigé de ce côté... et comme apparemment il n'y avait personne, je suis entré.
فذهبت إليه وكان يبدو أن لا يوجد أحد فى المنزل

D'autres délégations souhaitent—elles prendre la parole ? Il semble que non.
هل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة؟ لا يوجد أحد كما أرى.

Une autre délégation souhaite-t-elle prendre la parole? Cela ne semble pas être le cas.
هل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة؟ لا يوجد أحد على ما يبدو.