"يوريك" - Traduction Arabe en Français

• Urich
• Yorick
• Yurek
• Yuruk
• Iorek

Qu'est-il arrivé à ce grand reporter, M. Urich ?
ما الذي حدث لذلك المراسل يا سيد (يوريك)؟

Ça fait quoi, Urich, de savoir que vous êtes fini ?
كيف تشعر يا (يوريك)، عندما تعلم أن أيامك قد مضت؟

Je ne sais pas, Ben Urich, mais je crois que ta plus belle réussite est à venir.
(أنا لا أعلم يا (بن يوريك أظن أن درة أعمالك لم تأتِ بعد

La citation est : "Hélas, pauvre Yorick, je l'ai connu, Horatio."
هذا هو أخطأ في الاقتباس الكلي. المؤسسة الدولية للعلوم، للأسف، وسوء يوريك. عرفته، هوراشيو.

Shawn, écoute ! Le Sergent Yurek part en premier.
شون) أسمع) العريف (يوريك) سيركض أولاً

Un bateau a quitté le port ce jour-là à Istambul, et le seul cargo qui est arrivé à New-York était une expédition pour cet homme, Yuruk Sezen.
والحمولة الوحيدة التي نزلت إلى نيويورك " كانت لهذا الرجل " يوريك سيزان

Quel est ton lien avec Iorek Byrnison ?
ما الذي كنت تفعليه مع(يوريك بارنسون)؟

Le monde a besoin que Ben Urich dise la vérité, par tous les moyens.
العالم بحاجةإلى (بن يوريك) ليقول الحقيقة بأي طريقة يمكنه بها

Mais c'est ma mère que vous avez impliquée, M. Urich.
ولكن هذه أمي التي أقحمتها في هذا سيد (يوريك)

Et l'homme qui vous accompagnait, M. Urich, j'imagine.
والرجل المرافق لكِ السيد (يوريك) على ما أظن

En clair, vous allez convaincre M. Urich que tout va bien,
تبسيطًا للأمر (أريدكِ أن تقنعي السيد (يوريك أن كل شيء بخير

Non, je crois que M. Urich aura cet honneur.
لا، أظن أن السيد (يوريك) سيحظى بهذا الشرف

- Il semble faire de l'effet. - Il travaillait avec Ben Urich.
سمعت أن لديه تاثير على الناس - إنه يعمل مع (بين يوريك) -

Je pensais que vous m'aviez oublié, Urich.
(ظننت بأنك نسيت أمري يا (يوريك

- Si... "Hélas, pauvre Yorick..."
أنا أعرف ذلك. للأسف، وسوء يوريك. واحسرتاه

"Hélas, pauvre Yorick, je l'ai connu."
للأسف، وسوء يوريك. أنا أعرفه جيدا.

C'était le crâne de Yorick, le bouffon du roi.
هذه الجمجمة يا سيدي كانت لـ "يوريك" ، مهـرج الملــك

Yurek, vous tenez le pied et la torche.
يوريك) أمسك الأقدام وأحمل المصباح)

Yurek, on s'en va !
يوريك) غادر مكانك)

Le vrai tueur a dû torturer Lars pour trouver Yuruk.
" لابد أن القاتل الحقيقي عذب " لارس " للوصول إلى " يوريك

Tu as vraiment de la chance que Lanie ait pu trouver de l'ADN sur le corps de Yuruk.
أنت محظوظ بأن " ليني " إستخرجت الحمض " النووي من جثة " يوريك

– Iorek, j'ai fait une chose horrible.
أووه (يوريك)0 لقد إقترفت ذنب فظيع