"يَخْرجُ" - Traduction Arabe en Français

• sort
• sors
• Sortez

Le pire c'est quand tu essaies de cacher quelque chose et qu'il sort.
بما فيه الكفاية لمعْرِفة الذي الأكثرِ تُحاولُ وتَخفي شيءاً، الأسوأ هو عندما يَخْرجُ.

Il sort pas par devant, JJ... il ressort par là où il est entré !
هو لن يَخْرجُ من الامام سيَعُودُ من الطريق الي جاءَ منة. جْي. جْي.

Quand une épaule se déboîte, l'humérus sort de sa cavité.
عندما a كتف يُخْلَعُ عظم العضد يَخْرجُ مقبسِه.

Prends la chemise, sors de ta misère.
إعملْ احساناً لنفسك. خُذْ القميصَ، يَخْرجُ من ذلك الأخدودِ.

Alors sors sur ce parking et trouve-m'en !
الآن، يَخْرجُ في ذلك مكانِ الوقوف والنتيجةِ!

Sortez vos billets de lotterie.
كُلّ شخص يَخْرجُ تذاكر البيع باليانصيبَ.

Dis ça à la femme de la 702 avec le gamin qui sort de son ventre.
أخبرْ ذلك إلى السيدةِ في 702 مَع الطفلِ يَخْرجُ مِنْها.

Oh, mon Dieu, le mari de Jessica sort de la limousine.
يا إلهي! أعتقد ذلك زوجُ جيسيكا يَخْرجُ من الليموزين

Comme cette eau malodorante sort de votre peau.
عرق مثل،الماءِ كريه الرائحةِ .الذى يَخْرجُ مِنْ جلدِكَ

et ensuite il sort de sa chambre et va à son rendez-vous.
وبعد ذلك يَخْرجُ مِنْ غرفتِه ويَذْهبُ إلى تأريخِه.

Il sort à chaque couché de soleil à la recherche de l'étrange animal blanc qui lui a échappé.
يَخْرجُ كُلّ مغيب شمس للبحث عن الوحشِ الأبيضِ الغريبِ الذي هَربَ منه

Ne croyez pas un mot de ce qui sort de sa bouche.
أنت لا تَستطيعُ إئتِمان a كلمة الذي يَخْرجُ مِنْ فَمِّه.

Il entre, sort 30 min plus tard. - Maintenance prévue ?
يَذْهبُ في، يَخْرجُ 30 دقيقةَ لاحقاً.

Ça sort la semaine prochaine, achetez le CD.
يَخْرجُ الإسبوع القادم، أنت يَجِبُ أَنْ تَشتري a نسخة.

- Dis que tu as tort ! sors de l'eau, tu vas mourir de froid !
- يَخْرجُ الآن، أَو أنت سَتُجمّدُ إلى الموتِ.

sors de mon lit.
فقط يَخْرجُ من سريرِي، ثمّ.

Alors sors de là, OK ?
فقط يَخْرجُ من هناك، موافقة؟

Maintenant sors du lit.
يَخْرجُ من الفراش الآن.

- sors de là.
- يَخْرجُ من هنا.

Maintenant, Sortez de ma voiture.
الآن، يَخْرجُ من سيارتِي.

Allez, Sortez d'ici.
- يَجيءُ، يَخْرجُ من هنا، أنت رجال. - يَحْصلُ عليه.