"يُريدونَ" - Traduction Arabe en Français

• Ils veulent
• veulent le

Ils veulent prendre les devants sur la poursuite de Schiller avant qu'il soit trop tard.
يُريدونَ الخُرُوج في الجبهةِ دعوى شيلير قَبْلَ فوات الأوآن.

Parce que les gens ne croient que ce qu'Ils veulent croire.
لأن الناسَ يَعتقدونَ فقط ما يُريدونَ إلى.

Ils veulent juste tuer les petits monstres.
إنهم فقط يُريدونَ قَتل الوحوشِ الصِغارِ.

Ils veulent que les évadés finissent par se faire prendre.
لكن في النِهايَة يُريدونَ أن يُلقى القَبض على الهارِبين

Vois s'Ils veulent éteindre les lampions.
حَسَناً، يَرى إذا يُريدونَ لغَلْق الأضويةِ.

Celle-ci des mineurs du Kouzbass. Ils veulent donner le nom de Vassili à leur mine.
هذا واحد من عُمّالِ كوزباس يُريدونَ أَنْ يَسمّوا أنفسهم بعد فاسيلي

Qu'ils aient ce qu'Ils veulent.
لكن تأكدي على أن يَحْصلوا على ما يُريدونَ

Ils veulent des gens comme moi, pas des gens qui sont eux-mêmes.
هم لا يُريدونَ الناسَ الذين أنفسهم. يُريدونَ ناسَ مثلي.

Ils veulent un diner à la dinde pour les sans-abri du quartier Mission.
يُريدونَ وجباتَ عشاء الديك الرومي لكُلّ المشرّدون في منطقةِ المهمّةَ.

Donne. Les mecs doivent s'amuser à se battre parce qu'Ils veulent secrètement se toucher.
جاكي، أولاد يَجِبُ أَنْ يَلْعبوا معركةَ لأن يُريدونَ سرَّاً أَنْ يَمْسّوا بعضهم البعض.

Les brahmanes peuvent dormir avec qui Ils veulent.
الامراء يُمْكِنُهم أَنْ يَنَامَون مَع مَنْ يُريدونَ

Ils veulent vous voir pour déterminer s'il y a eu négligence pendant le test.
يُريدونَ عقدَ جلسَة استماع لتَحديد فيما لو كانَ هُناكَ سوء مُمارسَة مِن قِبَلِك خلال تجربَة العَقار

Ils veulent nos dossiers maintenant?
أتمازحينني؟ يُريدونَ سجلاتَنا الآن؟

Ils n'ont pu briser nos défenses mentales et nous ramener au sein du collectif, donc Ils veulent nous détruire.
أخفقوا في تَحطيم دفاعاتِنا العقليةِ. واعادتناإلىنطاقجماعي, لذلك الآن يُريدونَ تدميرنا.

Sois la fille qu'Ils veulent présenter à maman Bush.
هذهـ الفتاة التي يُريدونَ أن يجلبْوهـا للمنزل إلى الأمِّ بوش.

Ils veulent savoir quel mal a poussé une star à mourir dans son propre vomi !
؟ ؟ يُريدونَ أَنْ يَكتشفوا ما آخر حطامِ قطارِ مَشهورِ

Comme pour tout, Ils veulent croire que c'est comme avant.
مثل كُلّ شيء آخر، يُريدونَ الإدِّعاء هو الطريقُ هو كَانَ.

Ils veulent juste que tous se sentent aussi mal qu'eux.
هم فقط يُريدونَ كُلّ شخصَ لِكي يَكُونَ بائس مِثْلهم.

Si vous avez moins de 40 ans, et que vous enseignez à de jeunes adolescents Ils veulent tous que vous soyez Mme Robinson.
إذا أنت تحت بعمر 40 سنةً وأنت تُعلّمُ أولادَ مراهقينَ، هم جميعاً يُريدونَ جَعْلك السّيدةَ روبنسن.

Ils veulent découvrir des choses à propos des êtres humains.
هناك أشياء يُريدونَ إكتِشافها عنا .. البشر

Ils veulent le ciel rien que pour eux.
يُريدونَ سماءاً لأنفسهم.