"يُمكِنُنا" - Traduction Arabe en Français

• peut
• On
• pouvons

On peut y arriver si tout le monde travaille ensemble.
يُمكِنُنا أن نُنجِح الأمر لو العمل الجميع معاً.

Non. Plus de casques rouges. On ne peut pas leur faire confiance.
كلا، لا مزيدَ من القوّات، لا يُمكِنُنا الوثوقُ بِهم.

Par contre, ce qu'On peut faire, et je pense que ça vous plaira,
ما يُمكِنُنا فِعلُه، أنا متأكد من أنك سَتُقدِّر هذا

On captait le son transmis par les lignes téléphoniques pour voir ce qui était tapé, ainsi que le signal de retour.
ما فَعِلناه كان إلتقاط الصوت الذاهب خِلال خطّ التِليفون، بحيث يُمكِنُنا رُؤية ما يتم كِتابتهُ والإشارة العائدة.

Madame, nous ne pouvons justifier ces réparations.
سيدتي، نحنُ ببساطة لا يُمكِنُنا أن نُبَرِر تِلك الإصلاحات.

On ne peut plus attendre. On doit foncer.
تعلم، لا يُمكِنُنا الإنتظار أكثر من هذا يا رَجُل.

Est-ce qu'un juge peut aller vérifier sa carte ?
هل يُمكِنُنا أن نحصل على شخصُاً هُنا لكي يتحقق منها ؟

On ne peut pas révéler notre source.
لا يُمكِنُنا أن نُناقش مصدر الفيلم المُصوّر.

Qu'On ne peut retrouver car vous ne savez pas où vous étiez.
التى لا يُمكِنُنا ايجادُها، لإنّكِ لا تتذكّرين أىّ جزء من المدينة كُنتِ تقيمين فيه

Je lui ai parlé et je pense qu'On peut le faire revenir.
تَكلّمتُ إليه وأعتقد بأنه يُمكِنُنا أَن نَعيدهـ.

On peut s'amuser et trouver la force en nous.
يُمكِنُنا أَن نَحتفلَ ، ونَقوّى ضمن ذلك.

On est venu de New York pour te voir, alors On peut t'accompagner au cinéma.
لقدّ قطعّنا كُل هذا الطريقَ لرُؤيتِك يُمكِنُنا الذهابُ إلى السينما معّكِ

- On peut parler ?
هل يُمكِنُنا التحدُّث ؟

On peut prendre des vacances, envoyer à nouveau nos enfants à l'université ou aux écoles professionnelles.
"فرانك"، تحقق من تِلك الأوزان! يُمكِنُنا أن نحصُل على الأجازات، نُرسِل أبناءُنا إلى الجامعة أو المدرسة المهنية.

On a essayé, mais aucune idée d'où ils ont pu le mettre.
لقد حاولنا ، لكن لا يُمكِنُنا معرفةُ في أي سجنٍ وضعوه.

Si les médias suivent, On retournera l'opinion contre les Français.
لو إستطعنا أن نجعل الإعلام فى صفِّنا، يُمكِنُنا أن نقلب الرأي العام على الفرنسيين.

Demain, je nous prépare un petit lunch et On attendra le retour des oiseaux.
غداً يُمكِنُني أن أُعِدّ غداء لطيفاً. يُمكِنُنا جميعاً أن ننتظِر عودة الطيور.

Nous ne pouvons pourvoir aux besoins d'un bébé.
لا يُمكِنُنا أن نوَفِر إحتياجاتُ رَضيعٍ هُنا