"ً" - Traduction Arabe en Français

• un
• te
• t'
• plus
• et
• bien
• alors
• aussi
• être
• faculté
• il avait parlé de

Cela causerait un cauchemar en terme de relations publiques pour nous.
هذا الأمر سوف يخلق كابوسا ً في علاقاتنا العامة

Tu as juste l'air d'un gars qui dit beaucoup de conneries.
يبدو أنك مجرد رجل يتحدث كثيرا ً.. في صفعة

Pour faire simple, c'est un réseau d'ordinateurs utilisés pour le mal.
أساسا ً أنها شبكة من أجهزة الكومبيوتر تستخدم للشر

Le roi Lear, ils te veulent dans le roi Lear qui se jouera à Broadway.
حسنا ً الملك لير إنهم يريدنك أن تمثل الملك لير في برودواي

Mais t'inquiètes pas, on va arranger ça, d'accord, mec ?
لكن لاتقلق سنُصلح الأمر حسنا ً, ياصديقي ؟

Je te l'ai déjà dit. Tend-la plus où elle va s'affaisser.
لقد أخبرتك بالفعل ضعيها جيدا ً حتى لا ترتخي

Il m'a demandé de sortir avec lui fréquemment, après que je l'ai repoussé encore et encore.
كان يسألني أن أخرج معه دوما ً بعدما رفضته مراراً و تكرارا ً

Eh bien, s'il ne fait pas l'affaire, il peut toujours approcher mes clients en dehors de son lieu de travail, encore une fois
حسنا ً إذا لم يتستطع فعل شيء بإمكانه دوما ً التقرب من موكلتي خارج مقر عملها مرة أخرى

et ensuite, un gros sac de cailloux m'est tombé sur la tête, alors désolé si je ne suis pas super au point en géographie.
ومباشرة بعد ذلك، سقطت صخرة كبيرة على رأسي لذلك أنا آسف إن لم أكن ممتازا ً في تحديد الأماكن

La victoire est-elle toujours aussi douce quand on ne l'a pas vraiment gagnée honnêtement ?
هل النصر حقا ً له مذاق طيب عندما لا تكتسبه بصدق ؟

Pendant mon absence, le mec a refait surface, et s'est retrouvé au milieu d'une fusillade avec un autre dealeur.
وعندما كنت غائباً,الرجل ظهر مرة ً آخرى ودخل في إطلاق ناري مع تاجر مخدرات آخر

Ce n'est pas juste de connaitre quelqu'un et de se le faire arracher de votre vie.
إنه ليس عدلا ً أن يكون لديك شخص كهذا ويخرج فجأة من حياتك.

Je pense que Metropolis pourrait vraiment avoir besoin de quelqu'un comme elle en ce moment.
أعتقد أن ّ العاصمة يمكنها أن حقا ً إستعمال من مثلها الآن.

Je suis un peu le second en charge de la liste.
أنا نوعا ً ما المسؤول الثاني في أمور القائمة

La façon dont elle a insisté pour que tu quittes le bal, est-il un comportement classique quand elle est en colère contre toi ?
الآن , عندما اصرت بأنكِ تغادري الحفلة هل هذه الطريقة التي تتصرف بها دائما ً عندما تغضب عليك ؟

Elle avait un appareil dentaire, des lunettes, des cheveux épais.
لديها تقويما ً و نظارات ..وذلك الشعر الغبي

Tu te moques de moi, tu me rabaisses, et t'as toujours le dernier mot.
سخرتي مني , لقد صدقتك وأنتِ دائما ً تملكين الكلمة الأخيرة

Avec votre aide, nous sortirons grandis de cette épreuve et plus unis que jamais.
وبمساعدتكم سوف نخرج أقوى وأكثر توحدا ً من أيّ وقت مضى

Si je devais passais cette porte, il aurait fallut qu'il me prenne et me jette dehors.
و لكنت أعند من ذلك و لقد كان عليه بأن يرميني خارجا ً

Tout ira bien si tu évites de te fourrer des raisins dans le nez.
سيكون ذلك محرجا ً فقط لو بقيت تدفع العنب باتجاه أنفك

Lui et moi avons été très proches, alors... si tu as des questions sur lui, je pourrai y répondre.
أنا وهو كنا مقربين جدا ً لو عندك اي اسئلة استطيع الأجابة عليها اسئلة ؟

Il est peut-être fou, mais... c'est aussi un criminel de génie.
,قد يكون مجنونا ً لكنه أيضاً ذو عبقرية إجرامية

Je ne sais pas pourquoi, ça semblait être une bonne idée...
.. لسببٍ ما, بدأت وكأنها ستكون قكرة ً جيدة

Pour donner à la spoliation une façade < < légale > > et < < légitime > > , le pape Nicolas V déclare que le Saint-Siège a d'abord donné la < < faculté > > de procéder de la sorte, que le Roi s'en est ensuite prévalu et a ainsi < < légitimement et légalement > > pris possession des îles, terres, ports et mers, qui lui < < appartiennent de droit > > ainsi qu'à ses < < successeurs > > .
ولجعل الاستيلاء القسري يبدو " مشروعاً " و " صحيحاً " ، أعلن البابا نيقولا أنه لما كان الكرسي الرسولي قد سبق أن أصدر " الصلاحية " التي تسمح بالقيام بهذه الأعمال ولما كان الملك ألفونسو بذلك قد " ضمن الصلاحية المذكورة " ، فإن " الملك ... قد اكتسب وامتلك، ويمتلك فعلاً، بصورة عادلة ومشروعة هذه الجزر والأراضي والمواني والبحار وأن هذه تخص حقا ً...