"آباك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu pai
• papá

Estávamos ambos felizes quando o teu pai nos construiu um forte no sótão e dormimos lá o Verão todo.
بالطبع أنا سعيد ولكن اتعرف كلانا كان سعيد حين تركنا آباك نبنى حصن فى العليه وننام هناك طوال الصيف

E o progresso que ela está a fazer no seu acesso é como se o teu pai quisesse que ela soubesse do Intersect.
...والتقدم الذى تصنعه فى وصولها تقريباً كما لو كان آباك أراد لها لتكتشف أمر التداخل

À noite, o teu pai ia para casa e eu ficava sentada à frente do ecrã.
طوال الليل، آباك يذهب للمنزل وأنا أبقى

Não era o teu pai que comandava o programa.
كي تجعليني أشعر بأني غير موجود - آباك لم يكن يدير البرنامج -

Os teus pais fizeram um trabalho fantástico. Mamã, papá, podem cá vir?
آباك ربوك بشكل رائع أيها الأم والأب ، هلاّ جئتم هنا

O papá disse que levará algum tempo para te sentires melhor.
سحنٌ، آباك قال أنه سيأخذ بعض الوقت حتى تتحسن تمامًا

Devias odiar o teu pai.
لابد انك كنت تكرهين آباك

O teu pai está muito chatiado contigo, Josh.
{\pos(190,225)}(إن آباك غاضبُ جداً منك يا (جوش

Era isso que o teu pai costumava dizer?
هذا ما إعتاد آباك قوله؟

Vou ajudar o teu pai.
سأذهب لمساعدة آباك

A Julie disse que o teu pai estava a pensar desligar-te.
قالت "جولي" أن آباك يفكر بأن يغلقك

A Ellie tem estado a trabalhar no computador do teu pai.
إيلى " تعمل على حاسب آباك"

O teu pai vem?
-هل سيأتي آباك ؟

Eu... o teu pai deixou-me entrar.
آباك أدخلني

O teu pai é um homem inteligente.
آباك رجل ذكي

Então, não abraças o papá?
ماذا ؟ آلا يوجد حضن من اجلك آباك ؟

- Vai lá dizer-lhe que o papá deixa-te ir a casa do Jason.
حسناً، إنزل إليها، وأخبرها بأن آباك قال أنهُ لا بأس بأن تذهب إلى (جايسن)،