"آتي معكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• vá contigo
• ir contigo
• vou contigo

Tens a certeza que não queres que vá contigo à reunião do conselho?
أنتِ متأكدة أنكِ لا تريديني أن آتي معكِ إجتماع مجلس الإدارة؟

Tens a certeza que não queres que vá contigo à reunião do conselho?
أنتِ متأكدة أنكِ لا تريديني أن آتي معكِ

Talvez vá contigo até Londres.
أعتقد بأني ربّما آتي "معكِ إلى "لندن

Pelo menos deixa-me ir contigo.
على الأقل أسمحي لي أنْ آتي معكِ.

Eu devia ir contigo. Só para garantir que ficas bem.
يجب أن آتي معكِ لأتأكد من أنكِ بخير

Aguenta o táxi, eu vou contigo.
أوقفي سيّارة الأجرة هذه سوف آتي معكِ

Queres que vá contigo para desabafares?
هل آتي معكِ ونتحدث حول ذلك؟

Queres que vá contigo? Não, tens o teu trabalho para fazer.
-أتريدين أن آتي معكِ ؟

- Olá! - Quero ir contigo!
ـ مرحبا ـ أريد أن آتي معكِ

Até que a Caroline não represente tanto perigo, e aí eu possa ir contigo.
حتى تتعدى (كارولين) مرحلة الخطر، و آنذاك يمكني أنّ آتي معكِ.

Não te safarás sozinha, Liv. Deixa-me ir contigo.
لا يمكنكِ القيام بهذا بمفردكِ يا (ليف)، اسمحي لي أن آتي معكِ

Eu acho... Eu acho que posso ir contigo.
أعتقد أنّه يمكنني أن آتي معكِ

Gostava de ir contigo.
أودّ أن آتي معكِ.

Claire, não vou contigo.
كلير , لن آتي معكِ بل سأذهب لوطني