"آخر شيء أريده" - Traduction Arabe en Portugais

• última coisa que quero
• última coisa que preciso
• última coisa que queria
• última coisa que eu quero
• última coisa de que preciso

Além disso, ela está tão frágil que a última coisa que quero é que se preocupe com dinheiro.
الى جانب ذلك، إنها في حالة هشة. آخر شيء أريده أن أشغل بالها بالتفكير حول المال.

Acabei de deixar a Escola. A última coisa que quero é lidar com vocês, Anciãos.
لقد تركت مدرسة السحر لتوي ، آخر شيء . أريده هو التعامل معكم أنتم الكبار

Estávamos... a última coisa que preciso é da minha melhor autora, na Europa, ler que encontraram um cadáver na sua propriedade.
كُنّا، إسمع، آخر شيء أريده ،هو كاتبتي الأكبر ،بينما هي في أوروبا تقرأ بأنّهم وجدوا جثّة على ملكيتها

A última coisa que preciso para além de perder a mulher que amo, é ter obrigações para com o homem que a roubou.
آخر شيء أريده ما عدا خسارة المرأة التي أحبها هو بأن أكون ملتزمًا مع الشخص الذي سرقها

Depois de cinco casamentos, a última coisa que queria era submeter-vos a outro divórcio.
بعد 5 زواجات، آخر شيء أريده هوّ وضعكما ثانية في غمار طلاق

Saia daqui ou eu grito. É a última coisa que eu quero.
ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده

A última coisa de que preciso é que te armes em diva numa fábrica de esporra.
آخر شيء أريده أن ترأسي أوبرا لمصنع تعري

Se a terapia não ajudou, a última coisa que quero é mantê-la aqui sentido-se pior.
لو أن العلاج لم يَفِدْكِ آخر شيء أريده هو أن أبقيكِ هنا وأجعلك تشعرين بشكل أسوأ

Interpretais-me mal, o vosso sangue é a última coisa que quero.
أنت لا تعرفني جيداً موتك هو آخر شيء أريده

É a última coisa que quero, pois assim nenhum de nós seria excecional.
هذا آخر شيء أريده لأنه حينها لن يكون اي منا استثنائيا

A última coisa que quero agora é um beijo de uma miudinha estúpida.
أن آخر شيء أريده الآن هو قبلة من فتاة صغيرة سخيفة.

Sabes que podes contar comigo. A última coisa que quero que todos os Deadites vejam é esta cara feia.
تعرف لا مشكلة لدي، آخر شيء أريده هو رؤية غباء أولئك الموتى الممسوسين

A última coisa que quero é que o tipo que eu encontrei a fazer o pequeno-almoço à minha mulher semi-nua, a passar mais tempo com ela, separada ou não.
آخر شيء أريده هو أن يقضي الرجل الذي وجدته يُعد طعام الإفطار لزوجتي النصف عارية ذلك الصباح وقتاً أطول معها

Porque a última coisa que preciso é que morras aqui sozinho por minha culpa.
لأن آخر شيء أريده هو أن تموت وحيداً هُنا ويكون خطأي أيضاً

A última coisa que preciso é de uma mulher a morrer lentamente e aos berros.
آخر شيء أريده هو امرأة تموت ببطء وبصوت عالي.

A última coisa que preciso é de um forasteiro a criar problemas.
آخر شيء أريده هو وجود غريب يبدأ المشاكل.

Desculpe, Capitão... a última coisa que queria... era que se chateasse por minha causa.
آسف يا كابتن آخر شيء أريده هو أن تتعرض للضرب بسببي

A última coisa que queria era ver-te sair magoado.
كما تعلم آخر شيء أريده هو أن أراك مجروحاً

Acredite, perder este acordo é a última coisa que eu quero.
صدقني ، خسارة هذه الصفقة هو آخر شيء أريده

Isso é a última coisa que eu quero.
هذا آخر شيء أريده

Muito bem, esse punhal tem de ficar exatamente onde está. A última coisa de que preciso é de ressuscitar o Elijah.
حسنٌ، يتعيّن أنّ يبقى الخنجر حيث هو، إنّ بعث (إيلاجا) هو آخر شيء أريده.

A última coisa de que preciso é de excitação.
الإثارة هي آخر شيء أريده.