"آخر عمل" - Traduction Arabe en Portugais

• última coisa
• último ato
• último emprego
• a última
• última tarefa
• o último trabalho
• meu último trabalho

Eu encontrá-la-ei nem que seja a última coisa que eu faça.
سأعثر عليها حتى لو كان هذا آخر عمل في حياتي

Farei de vocês um exército. Ainda que seja a última coisa que faça.
سوف أصنع منكم جيشاً لعيناً حتى لو كان هذا آخر عمل لي في حياتي.

Hei-de apanhar-vos, cabrões. Nem que seja a última coisa que faça. Ah!
سوف أريكم يا ناكحين الأمهات و إن كان آخر عمل أقوم به

Devo lembrá-lo do resultado de seu último ato heroico?
هل يجب أن أذكر بنتيجة آخر عمل بطولي لك ؟

Tivemos problemas no nosso último emprego.
انظر لقد واجهنا بعض الصعوبات في آخر عمل لنا

Pensei que, com o Margolese fora da cadeia, a última tarefa seria a última.
حسنا ، أنا كنتتحت انطباع مع مارغوليس الخروج من السجن هذا الأخير كان آخر عمل لي

o último trabalho que fizeram lá foi a reconstrução da barragem.
آخر عمل للبناء هناك كان إعادة بناء السدّ

O meu último trabalho a sério foi um anúncio na campanha para o Senado de Rick Lazio.
آخر عمل حقيقي كان اعلاناً تجارياً، لحملة السيناتور (ريك لازيو) بـ(نيويورك)

E eu disse-lhe que seria embaraçoso e que provavelmente seria a última coisa que tu quererias fazer.
وقد قلت لها أن هذا سيكون محرجاً وأنه آخر عمل ستودين القيام به

O responsável vai pagar, nem que seja a última coisa que faça.
المسؤل عن هذا سوف يدفع الثمن حتى لوكان هذا آخر عمل لى بالدنيا

Eles fizeram-no falar, e a última coisa que ele vai fazer será enriquecer aqueles tipos.
جعلاه يعترف بالحقيقة ضرباً، والآن آخر عمل له وهو حيّ هو جعل هذين الرجلين غنيين.

Jurei destruir a felicidade deles, nem que fosse a última coisa que fizesse.
أقسمت على إفساد سعادتهما حتّى لو كان آخر عمل لي

Vou deitar as mãos à vossa fortuna, nem que seja a última coisa que faça.
سأحصل على ثروتك حتى لو كان هذا آخر عمل أقوم به.

A última coisa grande que fiz foi uma produção de "O Diário de Anne Frank", por cima de um salão de bowling, mas acho que as coisas vão mudar, muito em breve.
آخر عمل مهم قمت به كان تمثيلي في مقدمة ل "مذكرات آني فرانك" في زقاق للعبة البولينغ و لكني أعتقد أن الأمور ستتحسن قريبا

Deixe-me adivinhar. É seu último ato oficial como minha secretária.
{\pos(190,220)}دعيني أحزر، هذا آخر عمل رسمي لكِ كأمينة مكتبي

E será o meu último ato de luto.
وستكون آخر عمل لي في الحداد.

Será o último ato da minha carreira.
سيكون آخر عمل في مسيرتي.

Fez-me perder o meu último emprego.
تسببت في طردي من آخر عمل

último emprego em Buenos Aires.
آخر عمل في بوينس آيرس

Bom, a minha última tarefa oficial como psiquiatra do FBI é declará-lo apto para o trabalho!
F.B.I. الآن, آخر عمل رسمي لي كطبيب نفسي للـ هو أن أشهد أنكَ ملائم للقيام بالواجب

Este ia ser o último trabalho, meu e do Tector.
كان هذا سيكون آخر عمل لي ول(تكتور) قبل أن نتجه جنوباً

Este é o meu último trabalho.
هذا كان آخر عمل لي