"آذاها" - Traduction Arabe en Portugais

• magoou
• magoado
• magoou-a
• faz-lhe mal

Sabemos que ele a magoou, mas era como se ele não soubesse que ela estava no barco.
نحن نعلم انه من الواضح آذاها لكن يبدو انه لم يعلم انها على متن السفينة

Ele não sabe quantos animais magoou espalhando mentiras sobre mim.
هو لا يعرف كم من الحيوانات قد آذاها بنشرهِ لتلك الأكاذيب عني

Algures, no passado, alguém deve tê-la magoado.
في مكان ما، في أحد الاوقات هناك شخص قد آذاها

Fiquei com medo do Frank ter descoberto e a ter magoado.
لقد أصابني الخوف بأن "فرانك" ربما اكتشف أمرنا وربما قد آذاها. لقد قدت إلى بيتها.

Ele magoou-a, tocou-lhe. Ela não foi muito específica.
لقد آذاها , ولمسها هي كانت تريد معرفة هذا بعينه

Mas ele magoou-a, magoou-a tanto que acho que ele pensou que a tinha matado.
. و لكنه جرحها آذاها بشدة . أظن أنه كاد أن يقتلها

Se se armar em parva, faz-lhe mal.
إذا تَلْعبُ خرساءاً، آذاها.

Alguém a magoou.
ما الذي يبدو عليه بنظرك ؟ .آذاها شخصٌ ما

Então o homem que a magoou está aqui em New York.
إذاً الرجل الذي آذاها موجود هنا في نيويورك.

O homem que a magoou está em Nova York.
الرجل الذي آذاها موجود هنا في نيويورك.

Vi o quanto isso a magoou.
رأيتُ كمْ آذاها ذلك.

Sou eu, o John! Acho que o Ian se magoou...
أنا (جون) أعتقد أن (إيان) آذاها

- Se o Valentine a magoou, ou pior, eu...
-إن آذاها "فالنتاين "...

Isso não significa que ele a tenha magoado.
هذا لا يعنى أنه قد آذاها

Poderia alguém tê-la magoado?
هل يمكن أن أحدهم قد آذاها ؟

Alguém a tinha magoado.
شخص ما آذاها

Ele magoou-a mas não a matou.
. لقد آذاها بشدة . و لكنه لم يقتلها

O Franklin magoou-a mais gravemente do que podemos imaginar.
(فرانكلن) آذاها أكثر مما تتصور

Ele magoou-a.
لقد آذاها

Ele faz-lhe mal!
لقد آذاها!