"آلات" - Traduction Arabe en Portugais

• máquinas
• câmaras
• máquina
• maquinaria
• instrumento
• câmara
• dos
• CCTV
• sexbots
• aparelhos
• instrumentos
• robots

Os helicópteros, por exemplo, são conhecidos como máquinas com mil partes móveis, que conspiram para nos prejudicar fisicamente.
المروحيات مثلاً، معروفة بشكل كبير على أنها آلات بآلاف القطع المتحركة تتعاون جميعها لتعطيك ضرراً جسدياً.

Bem, todos somos máquinas. Só de tipos diferentes, sabe.
نحن كلنا عبارة عن آلات مجرد اختلاف أنواع

Matty convida pessoas a enviarem-lhe por correio câmaras que tenham encontrado, cartões de memória perdidos, com fotos órfãs.
يدعو ماتي الناس لإرسال آلات التصوير الرقمية التي وجدوها إليه، شرائح الذاكرة التي فقدت بصور يتيمة.

- Eu vi. Vi-o num filme. Havia micro- câmaras nas estátuas.
رأيتها في فيلم، كانت هناك آلات تصوير صغيرة في التماثيل

Tivemos de ser radicais para parar a sua máquina de guerra.
كان لزاماً علينا أن نتخذ إجراءً صارماً لإيقاف آلات حربه

de lhes dizer que a maquinaria de encadernação foi destruída por acidente.
و إخبارهُم أنَ آلات تجليد الكتُب تدمّرَت نتيجةَ حادثَة

O ar condicionado está avariado, não há telefones, a Internet está em baixo, não há elevador nem máquinas de comida.
الحرارة توقفت ، الهواتف لا تعمل ، الأنترنت غير متصل لا مصعد و لا قهوة أو آلات البيع

Depois mandaram as suas máquinas. máquinas enormes, feitas de metal.
ثم قاموا بإرسال آلاتهم, آلات كبيرة صنعت من الحديد.

Pavimentaram-no para construir máquinas que bombeiam monóxido de carbono para a atmosfera.
لقد مهّدوه لبناء آلات لضخ أوّل أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

Isto, supondo que aquelas máquinas de matar não nos retalhem antes disso.
وذلك بافتراض أن آلات القتل القذرة لن تُمزقنا قبل ذلك الحين

Não podemos ir para a casa com as câmaras a seguir-nos.
لا يمكننا التوقف عند المنزل و آلات التصوير مصوّبة نحونا

A boa notícia é que, aqui dentro, não há câmaras.
البشرى هي أنّه بالداخل هنا، لا توجد آلات تصوير

Eu fiz tudo. câmaras, actuação, maquilhagem, o pacote completo.
آلات التصوير ، التمثيل ، الماكياج العملية كلها

A imprensa estava maluca. câmaras por todo o lado.
الصحافة كانت مجنونة، آلات التصوير في كل مكان.

Edward de Bono argumentou que o nosso cérebro é uma máquina de ligar padrões.
و الآن يجادل ادوارد دي بونو على ان أدمغتنا هي آلات لأيجاد التماثل

Simplesmente devido a esta máquina gigantesca, colossal, chamada dessalinização.
ببساطه بسبب آلات ضخمه يطلق عليها المقطرات

O acidente que destruiu a maquinaria de encadernação não foi um acidente.
الحادثَة التي حطّمَت آلات تجليد الكتُب لَم تكُن حادثَة

E ali, a uma escala menor, a escala de um brinco, de um vaso de cerâmica ou de um instrumento musical, havia sentido e emoção.
وهناك على النطاق الأصغر ، بحجم قرط أو وعاء من السيراميك أو آلات موسيقية ، كانت جوهرية ومترعة بالعاطفة.

Tem alguma câmara ou arma de fogo?
تحمل أي آلات تصوير أو أسلحة نارية مطلقا؟

Acho que o meu escritório vos doou um dos nossos velhos fax.
أعتقد أن شركتنا تبرعت بأحد آلات الفاكس القديمة لكم يا رفاق

Ele manipulou a CCTV, e não gravou absolutamente nada.
جهّز آلات المراقبة، لذا فهي لم تسجّل أي شيء.

Os últimos sexbots têm um pouco da vossa tecnologia antiga.
آلات الجنس الحديثة لديها قليل من تقنيتك القديمة أيضاً

aparelhos trava-areia, feitos de areia.
عن طريق آلات إيقاف الرمل والتي تم إنشاؤها من الرمل

Ela fabrica instrumentos musicais e ganha a vida a fazer esculturas em madeira.
إنها صانعة آلات موسيقية، وتقوم بالكثير من النقش على الخشب

Eles devem ter construído robots como este que poderia espelhar o estilo de luta de qualquer outro robot.
لا بدّ وأنهم قد بنوا آلات تشبهه يمكنها تسجيل أسلوب قتال أي روبوت آخر.