"آلاف السنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• milhares de anos
• anos de
• mil anos

A estratégia atual estende-se pelo mundo inteiro e milhares de anos da história humana, o que é notável.
وهذه الخطة امتدت حول العالم كله، وعبر آلاف السنوات من تاريخ البشرية، وذلك كان رائعاً جدا بالنسبة لي.

milhares de anos passaram-se até que em 590 B.C.
حسنا آلاف السنوات مرت حتى سنة 590 قبل الميلاد

Há milhares de anos, antes do tempo ser medido, como nós o fazemos.
منذ آلاف السنوات قبل أن يكون الوقت نفسه معروف لدي الجميع كما نعرفها

Nós sabemos as implicações disso. Têm centenas, às vezes até milhares de anos de idade.
نعرف كم أخذ ذلك ربما عمرهم مئات أو آلاف السنوات

Algumas são tão antigas que já estavam de pé a cerca de mil anos quando Tutancamon nasceu.
بعض المبان لاتزال صامدة رغم مرور آلاف السنوات من ولادة توت عنخ آمون

Os restos dos edifícios de há milhares de anos atrás podem ser descobertos e produzidos mapas deles com o auxílio de computadores.
بقايا البنايات من خالال تتبع آلاف السنوات الماضية وخرائط لهم أنتجتْ بمساعدة الحاسبات

Por dezenas de milhares de anos a neve acumulada se compactou em enormes geleiras.
عبر العشرات من آلاف السنوات الثلوج الغير ذائبة ضغطت في كتل جليدية هائلة.

Ouça, não sou um astrónomo, mas isso não levará... milhares de anos a alcançar o mundo dos Nox?
إسمع، انا لست فلكيا لكن الن يستغرق ذلك آلاف السنوات للوصول إلى عالم نوكس؟

Acho que há milhares de anos, houve pessoas levadas da Terra.
لا. ما أعتقدة أنه قبل آلاف السنوات بعض الناس أخذوا من الأرض

Os jogos são conhecidos há centenas, se não milhares de anos.
الألعاب عرفت للمئات، إن لم يكن آلاف السنوات.

Mas estamos a falar de milhares de anos Dr. Jackson
"لكن نحن نتحدث حول العديد من آلاف السنوات "د.جاكسون

Nos milhares de anos seguintes, o clima aqueceu.
بعد بضعة آلاف السنوات, اصبح العالم اكثر دفئا

A lembrança de milhares de anos a procurar comida desvaneceu-se.
ذكرى آلاف السنوات من الغذاء الفائض هي الآن تتلاشى قليلا بقليل

Com a erosão, a fina camada de húmus, que levou milhares de anos a formar-se, desaparece.
بسبب التعرية فإن الطبقة الرقيقة من التربة اللتي اسغرق تكوينها آلاف السنوات بدأت هي الاخرى بالزوال

O Eric tem milhares de anos de prática a enganar.
إيريك عاش آلاف السنوات يتدرّب على الخداع

Foram precisos milhares de anos para atingir esta dimensão, e tudo começou com criaturas mais pequenas do que uma cabeça de alfinete.
استغرق الأمر آلاف السنوات ليصل لهذا الحجم، وبدأ الأمر بمخلوقات أصغر من رأس الإبرة.

Deve ser, porque em tantos anos de civilização ainda não se aprendeu a amar.
لأنه بعد آلاف السنوات من الحضارة لم يتعلموا بعد كيف يحبون

Antes de te ter visto... meditei durante mil anos.
.. قبل لقائنا الأول .. عشتُ قبلها آلاف السنوات

Na época em que esta villa era nova, há uns de dois mil anos atrás, os Romanos produziam 80 000 toneladas de chumbo por ano.
و إستخراج المعادن من الصخور في الوقت الذي كانت فيه هذه الفيلا جديدة قبل بضع آلاف السنوات