"آلام" - Traduction Arabe en Portugais

• Paixão de
• a dor
• dor de
• sofrimento
• parto
• dores no
• dor da
• dor no
• dores nas
• as dores de

Agora estou na passagem da Paixão de Cristo... e as dores pararam.
والآن أوغلت في قصة آلام المسيح ثم أخذت مهلة بعد ذلك

Sim, a Paixão de Cristo está cheia de violência sistemática.
أوه نعم آلام المسيح كانت مليئة بالعنف المنهجي

Até que um dia, a dor do rapaz cresceu tão profundamente que ele convocou a promessa da sua mãe.
حتى أتى يوم ما، تعاظمت آلام الصبي بداخله إلى حد رهيب، فاستحضر الوعد الذي تضمنته أمنية أمه.

E se todos os noruegueses fizessem uma ressonância por uma mera dor de costas?
وماذا لو قام كل الناس في النرويج بإجراء تلك الأشعة فقط بسبب آلام عارِضة في الظَّهر

E com o toque daquela mãozinha, ela sarou o sofrimento de um adulto.
وبلمسة يدها الصغيرة، شفت آلام رجل بالغ.

Ele adora cada nascimento, mas experimente falar-lhe das dores de parto.
إنه يحب القادمون الجدد لكن حاولي أخباره عن آلام الولادة

A Herpes pode causar dores no peito antes das feridas.
القوباء يمكن ان تسبب آلام الصدر قبل ظهور الطفح

Sim, estou a escrever um livro. A Paixão de S. João de Bach.
نعم، أكتب كتاباً حول مقطوعة "باخ" عن آلام القديس "جون.".

Aqui... no seu corpo... eu atingi... o que faltou na Paixão de Cristo.
... أنتهنا ... وجسدك ... إكتسب ما الذي فقد في آلام المسيح

Devem estar a brincar ao "Paixão de Cristo", ou isso.
أجل, إنهم يلعبون على الارجح أو شيء من هذا القبيل "آلام المسيح" فيلم

Eu quero partilhar com vocês um momento da minha vida quando a dor e a as feridas do racismo foram ambos letais e paralisantes para mim.
أرغب في أن أشارككم إحدى اللحظات في حياتي حينما باتت آلام وجروح التمييز العنصري مميتة ومحبطة بالنسبة لي.

Ele não consegue experimentar a alegria da criatividade nem tão pouco experimentar a dor do fracasso.
إنه لا ستطيع أن يُجرب متعة الإبداع و لا يمكنه أن يجرب آلام الفشل

Estou com dor de garganta, e decidi dormir mais cedo.
.لقد أتيت مع آلام بالحنجرة .لذا,قررت النوم باكراً

- Nenhuma febre, dor de ouvidos, tosse nenhuma falta de ar, dor no peito náuseas, vómitos, azia?
ولا حمى .. أو كحة .. أو أية آلام في الأذن؟

E os tipos como ele só se tentam aproveitar do sofrimento das pessoas.
وكايسي إدجارز يحاول فقط أن يتكسب من آلام الآخرين

O sofrimento de uma pessoa é muito relevante quando defende-se um caso de suicídio assistido.
فالتعبير عن آلام ومعاناة الشخص يعتبر أمر هام في قضايا الدفاع عن المساعدة على الإنتحار

Um trabalho de parto tanto pode durar algumas horas como alguns dias.
قد تستمر آلام المخاض من بضعة ساعات لأيام طويلة.

A 8 de Julho de 1981, queixou-se de dores no peito e levaram-no para o dispensário.
في ال8 , يوليو 1981 , شكا من آلام بالصدر و تم نقله الي وحده العلاج

Liberta-te da dor da perda, porque no sítio para onde vais, ela ainda não aconteceu.
تخلصي من كل آلام خسارتكِ لأن المكان الذي ستذهبين إليه هذا كله لم يحدث به بعد

A última vez que falamos, tinha uma dor no estômago.
آخر مره حدثتها كانت مصابه بالحمى و آلام المعده

Há quase um ano, a minha tia começou a ter dores nas costas.
منذ سنة تقريبا، بدأت عمتي تعاني من آلام في الظهر.

O Larry leva-me a correr para o hospital, e eles dizem-me, "Sra. Gayhart, está com as dores de parto."
أخذني لاري إلى المستشفى وأخبروني, سيدة غايهارت أنت تعانين من آلام المخاض