"آلة موسيقية" - Traduction Arabe en Portugais

• instrumento musical
• um instrumento
• a tocar

Tocar um instrumento musical envolve praticamente todo o cérebro de uma vez, especialmente os córtices visual, auditivo e motor.
عند العزف على آلة موسيقية تنشط كل منطقة من الدماغ في آن معًا وخاصة البصرية والسمعية والحركية

É a pior interpretação de um instrumento musical que já ouvi.
إنها أسوأ موسيقى لإسوأ آلة موسيقية سمعتها فى حياتى

E se não souberes tocar um instrumento musical?
ولكن ماذا لو لم تكن تعزف على آلة موسيقية ؟

Por que não tocar um instrumento que funcione desligado?
لما لا تعزف على آلة موسيقية غير كهربائية؟

No sistema de oito tempos, temos três círculos sobrepostos, cada ritmo tocado por um instrumento diferente.
لدينا في نظام النغمات الثُماني ثلاث طبقات من الدوائر، كل إيقاع يُعزَفُ بواسطة آلة موسيقية مختلفة.

Primeiro: todos os que forem chamados para tarefas musicais são obrigados a tocar um instrumento.
واحد: كلّ أولئك إعتادوا علي الإعياء الموسيقي المنتظم سيلزم للعب علي آلة موسيقية

Foi bom, mas seria uma pena desperdiçar uns belos braços de talhante num instrumento musical.
كان لا بأس به , ولكن سيكون من العار أن تضيعي مثل أذرع الجزار هذه على آلة موسيقية

Os neurocientistas exploraram estas questões mas descobriram, até agora, que os aspetos artísticos e estéticos de aprender a tocar um instrumento musical são diferentes de qualquer outra atividade estudada, incluindo outras artes.
بحث علماء الأعصاب في هذه القضايا وحتى الآن اكتشفوا أن الجوانب الفنية والجمالية لتعلم العزف على آلة موسيقية تختلف عن أي أنشوطة أخرى بما في ذلك الفنون المتبقية

Emite o chamado sinal MIDI — ou Interface digital de um instrumento musical — através destes cabos dentro da caixa e depois do computador, que depois aciona exemplos de pianos de alta qualidade, como estes.
انه يرسل ما يسمى اشارة " ميدي " اشارة آلة موسيقية رقمية عبر هذه الاسلاك ومن ثم الى جهاز الحاسوب ومن ثم يصدر نفس الاصوات من البيانو هكذا

Não sabia que tocavas um instrumento musical, Sam.
لم أكن أعلم أنك تعزف على آلة موسيقية (سام)

Ele toca algum instrumento musical sexy?
هل يعزف على آلة موسيقية رائعة

Num mundo onde o piano é uma arma e não um instrumento musical, em que é que o Scott Joplin toca "The Maple Leaf Rag"?
في عالم حيث البيانو سلاح وليس آلة موسيقية على ماذا سيعزف (سكوت جابيلن) أغنية (ذا مالب ليف راق) ؟

Disse-me que é um instrumento musical.
أسم آلة موسيقية كما أخبرتني.

Por isso, é melhor colocar um instrumento em frente dela. Ah! Olha...
لذا فمن الأفضل وضع آلة موسيقية أمامها، وانظري

Bem, se serve de consolo, aprender um instrumento na sua idade é difícil, especialmente se não possui um dom natural para isso.
أربعة بقدر المستطاع إن تعلّم آلة موسيقية بعمرك أمر صعب خصوصاً إذا لم تكن تمتلك موهبة طبيعية لذلك

- Não. - E tocaste um instrumento. A minha opinião?
وقد كنتِ تعزفين على آلة موسيقية أتريدين تخميني؟

Aprender a tocar um instrumento ajudar-me-ia a desenvolver disciplina.
هناك شئ حولَ تعلّم آلة موسيقية سيساعد في غرس الإنظباط.