"آلمك" - Traduction Arabe en Portugais

• Magoou-te
• dói
• doeu
• doído
• doer

Sei que o que fiz Magoou-te e que as coisas não estão bem, nada bem.
أعلم بأن ما فعلته قد آلمك وأن الأمور لا تبدو جيدة ليست جيدة إطلاقاً

Magoou-te, não foi?
لقد آلمك , أليس كذلك

Ao menos podia sorrir. Não dói?
على الأقل تستطيعين الضحك, هل آلمك ذلك؟

doeu removê-la?
من طرف أم مجزوعة إذاً هل آلمك نزعه ؟

A tatuagem que fizeste deve ter doído imenso.
لابد أن التاتو الموجود على جسمك آلمك بشدة

Isto é capaz de doer um pouco.
ربما آلمك ذلك قليلاً

Magoou-te, Tulip?
حقاً، آلمك هذا يا "توليب"؟

Vai-me dizer se isto dói. Não vai?
‫احرص على إخباري لو آلمك هذا ‫هلا تفعل

A família apoia-te, mesmo quando dói.
إنهم يحمون ظهرك حتى و إن آلمك ذلك

- lsso dói? Sim, dói!
هل آلمك ذلك؟

Então, quando ele te cortou com uma adaga cerimonial. doeu?
ثم جرحت بخنجر المناسبات هل آلمك ؟

Aposto que doeu.
بالتأكيد آلمك هذا أليس كذلك؟

Desculpa, doeu?
أعتذر، هل آلمك ذلك؟

Deve ter doído.
لابد أن هذا آلمك

Deve ter doído.
لابد أن ذلك آلمك

Deve ter doído.
لابد أن ذلك قد آلمك.

Mas se depois doer, não se queixem.
لكن لا تتذمر إذا آلمك

Parece estar a doer outra vez!
بدا أن ذلك آلمك مرة أخرى