"آليات" - Traduction Arabe en Portugais

• mecanismos
• mecânica
• máquinas
• mecanismo
• Robótica
• veículos
• travas de
• droidekas
• mechas

Além disso, eles possuem os mecanismos para mapear todos estes cheiros e comunicar os mesmos.
وعلاوة على ذلك، لديهم آليات لتعيين كل هذه الروائح وللتواصل حول هذا الموضوع.

Também pensamos que os Campos de Tratamento de Tumores podem vir a trabalhar com a radiação e interromper os mecanismos de auto reparação que temos.
نعتقد أيضا أن الحقول المعالجة للورم ستتفاعل مع الأشعة وستعيق آليات الترميم الذاتي التي لدينا.

Sem o prestador de cuidados não sobreviveriam, por isso, faz sentido que a natureza os dotasse com estes mecanismos de sobrevivência.
بدون مقدم الرعاية, لن يتمكنوا من البقاء, لذلك فمن البديهي أن تمنحهم الطبيعة آليات البقاء.

A minha paixão aquilo a que dediquei a minha investigação nos últimos anos, são os comportamentos colaborativos e a mecânica de confiança inerente nestes sistemas.
شغفي والذي قضيت فيه سنواتي الأخيرة متفرغة للبحث، هي السلوكيات التعاونية و آليات الثقة المتأصلة في هذه النظم.

A certa altura, iremos construir máquinas mais inteligentes que nós, e assim que tivermos máquinas mais inteligentes que nós, elas vão começar a melhorar-se a si mesmas.
وعند نقطة معينة، سنبني آلياتٍ أذكى مما نحن عليه، وحالما يصبح لدينا آليات أذكى مننا، سوف تبدأ بتحسين نفسها.

Para se compreender como a serotonina funciona, é fundamental compreender onde está o mecanismo de funcionamento da serotonina.
ومن أجل فهم كيفية عمل السيروتونين، من المهم أن نعرف مكان آليات السيروتونين،

O que achas de um laboratório de Robótica para o hospital?
ما رأيكِ في آليات لاجراء الاختبارات المعملية؟

O que significa rifles, coletes, veículos blindados, helicópteros e...
هذا يعني بنادق هجوميه سترات واقيه للرصاص و آليات مدرعه و طائرات عاموديه وا

cancelando as travas de segurança, e depois fazê-la despistar-se.
حاسوب القطار عن بعد و إلغاء آليات الأمان لجعله يتحطم

- Chame droidekas cá já!
أريد آليات ايكاس هنا على الفور

São valores atípicos. São gerados por mecanismos específicos que podem torná-los previsíveis, porventura até controláveis.
يتم إنشاؤها من قبل آليات محددة التي قد تجعل منهم قابلين للتنبؤ ربما ممكن السيطرة عليها

E, se forem uma organização, isto é um apelo para que deem acesso aos vossos empregados a mecanismos de denúncia melhores e mais eficazes.
وإذا كنتم تمثلون مؤسسة ما، فهذه دعوة لمنح الموظفين لديكم آليات إبلاغ أفضل وأكثر فاعلية.

Uma das grandes contribuições do meu laboratório tem sido combinar materiais rígidos e macios em mecanismos muito, muito pequenos.
لذلك أحد أكبر المساهمات المقدمة من مختبري هي الجمع ما بين المواد الصلبة والمرنة في آليات صغيرة للغاية.

Também precisamos de pensar em mecanismos eficazes de "crowdsourcing" para verificar informações largamente difundidas online e recompensar as pessoas que contribuam para isso.
نحن أيضا نحتاج للتفكير بفاعلية آليات التعهيد الجماعي، لنتأكد من حقيقة المعلومات المنشورة على الانترنت، ونقوم بمكافأة الذين يشاركون في ذلك.

A minha investigação mostrou que há uma semelhança significativa nos mecanismos de tolerância à secagem em sementes e em plantas que ressuscitam.
أظهر بحثي أن هناك تشابها كبيرا بين آليات مقاومة الجفاف في البذور و النباتات القابلة للنشور.

O problema é que os mecanismos de imposição são uma completa caixa negra e há danos colaterais.
المشكلة تكمن في آليات نفاذهم التي تعد صندوق أسود وهناك أضرار جانبية.

Este direito poderia ser reconhecido como parte da Declaração Universal dos Direitos Humanos, que tem mecanismos estabelecidos para impor este tipo de direitos sociais.
يمكن الاعتراف بهذا الحق كجزء من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الذي أسس آليات لإنفاذ هذه الأنواع من الحقوق الاجتماعية.

Quando estiverem a fazer os trabalhos, quero que pensem na mecânica das campanhas modernas.
و بينما تعدون هذا البحث ، فأريدكم أن تفكروا بشأن آليات إدارة الحملات الإنتخابية الحديثة

É claro que podem ultrapassar a tartaruga, desde que não pensem na mecânica envolvida.
والآن بالتأكيد يمكنك أن تسبقي السلحفاة ما لم تفكري في آليات المشاركة

O problema é se construímos máquinas que são muito mais competentes que nós que à mínima divergência entre os seus objetivos e os nossos podem destruir-nos.
المقلق حقاً هو أننا نبني آليات أكثر كفاءة مما نحن عليه وأن أقل اختلاف بين أهدافها وأهدافنا يمكن أن يدمرنا.

Não pode ser por causa de um mecanismo de transmissão que afecte toda a gente uniformemente.
لا يمكن لها أن تكون بسبب بعض آليات البث تأثر بجميع الأشخاص بشكل موحد

Robótica altamente avançada em escala microscópica.
آليات متقدمة للغاية على نحو مجهري

Às 14 horas de hoje, um satélite de reconhecimento localizou uma caravana de veículos... cujas matrículas condizem aos veículos usados pelos operacionais do Davian.
منذ أربعة عشر ساعة قام القمر الصناعي (ريكون) بتحديد شاحنات و آليات تحمل أرقاماً تستخدم من قبل

E dois, as travas de segurança nunca foram activadas porque o computador da montanha russa nunca detectou uma emergência.
و الشيء الثاني آليات الأمان لم تشترك لأن حاسوب (قطار الملاهي) لم يكشف عن اي حالة طوارئ

Onde estão os droidekas?
أين آليات الايكاس تلك

Vimos sinais frescos de saltadores e mechas
رأينا علامات جديدة لقافزات و آليات