"آمركِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ordeno-te
• ordenar-te
• mandar
• dar-te uma ordem
• mando

Como tua nova Comandante de unidade, ordeno-te que transfiras a autorização de segurança para mim.
بصفتي القائد الجديد للوِحدة، آمركِ بنقل التصريح الأمني إلي.

Mas ordeno-te que acompanhes o Capitão Malray ao seu quarto.
لكني آمركِ أنّ تصحبي القائد (مالراي) إلى غرفة نومه.

Como tua amiga, ordeno-te,
وباعتباري صديقتك، فأنا آمركِ أيّتها القاتم...

- Estou a ordenar-te que saias.
هل تسمعينى؟ أنا آمركِ أن تخرجى

- Não, não estou a ordenar-te...
لا , أنا لا آمركِ - . لكنني أظن أنه يمكننا .

Olha, não, não estou a mandar, porque eu... eu percebo que não tenho autoridade para mandar.
لا , أنا لا آمركِ لأنني أفهم أنني ليس لديّ السلطة

Estou a dar-te uma ordem, Lucy.
( أنا آمركِ (لوسي

Faz o que te mando, amor, e deixo-vos viver aos dois.
افعلي ما آمركِ به فحسب يا عزيزتي وسوف أترككما تعيشان

ordeno-te que me dês essas pérolas, já!
إنني آمركِ بأن تعيدينها لي الآن - كلا -

ordeno-te que me libertes.
آمركِ يإطلاق سراحي

ordeno-te que me acompanhes no meu encontro com o Cameron.
آمركِ أن تكوني مرافقي في موعدي مع (كاميرون)

Como o teu criador, eu ordeno-te!
أنا صانعك ، أنا آمركِ

ordeno-te que comentes.
آمركِ أن تعلّقي!

Em nome de Senhor Jesus Cristo, ordeno-te...
بأسم المسيح ... آمركِ

Estou a ordenar-te que vás, reunir a equipa e apanhar o Smith.
أنا آمركِ للخروج، وجمع فريقكِ، والقبض على (سميث).

Então estou a ordenar-te que sejas uma criança.
-أنا آمركِ أن تكوني طفلة .

Agora vais fazer tudo o que eu mandar.
-الآن أنت ستفعل ما آمركِ به بالضبط" ."

Preciso que abras a porta quando eu mandar. Tudo bem, Jenny, estás a ir muito bem.
أريدكِ أن تفتحي الباب عندما آمركِ بذلك، حسناً يا (جيني)، أنتِ تقومين بعمل رائع.

Cláudia, não, estou a dar-te uma ordem, tu...
(كلوديا)، أنا أخبركِ، كلا، أنا آمركِ...

Eu mando.
إنى آمركِ بهذا.