"آمل أنك لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Espero que não
• Oxalá não

Steve, Espero que não te importes. Trouxe uma amiga.
مرحباً ستيف آمل أنك لا تمانع لجلبي صديقتي

Espero que não tenhas dito demasiado a essa rapariga.
آمل أنك لا تردد هذا الكلام كثيراً للفتيات

Espero que não penses que tens de me esconder coisas.
آمل أنك لا تشعر بأن عليك إخفاء الأسرار عني

Sr. Escalante Espero que não esteja a insinuar que não merecemos os nossos postos.
سيد إسكلانتي، آمل أنك لا تلمح إلى كوننا لا نستحق موقعينا هنا.

Espero que não queiras ir ver um certo filme, acerca de uns certos mutantes espaciais, que uma certa mãe não queria que visses.
آمل أنك لا تخطط لمشاهدة فيلم معين، بطولة مخلوقات فضائية معينة، نهتك أم معينة عن مشاهدته

Liguei-te para o escritório. Disseram-me onde estavas. Espero que não te importes.
لقد إتصلت بمكتبك ، لقد أخبروني أين أنت ، آمل أنك لا تمانعين

Espero que não se importe que eu venha para aqui conversar consigo.
آمل أنك لا تمانع في جلوسي هنا للحديث معك

Bem, Espero que não te importes, alterámos um pouco o cartaz.
آمل أنك لا تمانع، فقد أحدثنا بضع تغييرات باللافتة

Espero que não esteja a contar com o avozinho para o proteger.
آمل أنك لا تعول على جدك في عملية التغطية

Espero que não, porque estava a tentar ajudar.
آمل أنك لا تفعل، لأني كنتُ أحاول المُساعدة

Mas ainda faltam algumas semanas. Espero que não se importe.
لكن إقامتنا هنا ستكون لبضعة أسابيع آمل أنك لا تمانع.

Espero que não esteja a falar sobre o que eu acho que está a falar.
آمل أنك لا تتكلم عمّا أعتقد أنك تتكلم عنه

- É uma honra. Espero que não se importe. O Presidente gostaria de estar aqui.
إنه لشرف عظيم، آمل أنك لا تمانع يتمنى الرئيس لو كان هنا

Não sei como me encontraste, Espero que não estejas a me seguir de novo.
أنا لا أعرف كيف وجدتني آمل أنك لا تراقبيني مرة أخرى

Espero que não digas isso porque achas que eu sei o que estou a fazer.
آمل أنك لا تقول ذلك لأنك تحسبني عليمة بما أفعل.

Espero que não te sintas vingado porque aquela "proeza" que fizeste pode deixá-lo livre novamente.
آمل أنك لا تشعر بالإهانة لأن ذلك الماكر الصغير يمكن أن يهرب ثانية

Espero que não estejas a atacar raparigas com baixa auto-estima para alimentares o teu vício.
أنا فقط آمل أنك لا تقلل من ذات الفتيات لتشبع رغباتك

Oi. Espero que não pense que esqueci nosso jantar.
مرحباً، آمل أنك لا تعتقدين أنني نسيت أمر موعدنا

Espero que não me inveje por eu ir aprender imensas coisas.
آمل أنك لا تحسدينني كثيراً في هذه الفترة من التعلّم الرائع في شبابي.

Espero que não esteja a insinuar que a Bancada não devia ter voz nas questões internacionais.
آمل أنك لا تلمحين إلى أن الحزب لا صوت له في الشؤون الدولية؟

Oxalá não te importes. Vesti uma das tuas camisas.
آمل أنك لا تمانع، استوليت على أحد قمصانك.