"آمل فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Só espero
• Espero que
• Apenas espero
• - Espero

Só espero obter permissão para acabar pessoalmente com ele.
آمل فقط أن نحصل على الموافقة لتدميره شخصياً

Só espero que tenham um bom fotógrafo, porque não acho que o filtro para olhos vermelhos normal vá funcionar nestes.
آمل فقط أن يكون لديكما مصوّر بارع لأنّني لا أظنّ أنّ مُرشّح العين الحمراء المعتاد سيفلح مع هذه

Só espero que, quando isso se passou não tenha sido muito depressa e evitado o pai de voltar.
آمل فقط مهما سيحدث للأتصالات أن لايحدث ذلك بشكلٍ سريع حتى تعود المركبة بوالدي إلى المنزل

Apenas Espero que, em algum lado, um desses deuses...
آمل فقط أن ، في مكان ما واحد من تلك الآلهة

Só espero que essa escolha venha do raciocínio. E não do medo.
آمل فقط أن يكون هذا الخيار نابع من حِكمة، لا خوف.

Só espero que o teu velho tenha-te ensinado a disparar.
آمل فقط أن يكون والدك قد علمك كيفية التصويب

Só espero que não se esqueça quem é o patrão aqui.
جانتري، آمل فقط ليس لديك أي أفكار حول من هو الرئيس

A sério. Só espero que não me tomes como garantido.
انا اقدر أنا آمل فقط ألا تعتبريني شيئاً بديهياً فقط

Podia sustentar o meu bebé. Agora Só espero que ela nasça.
كنت أفعل هذا لأستطيع الإعتناء بطفلي الآن أنا آمل فقط أن يُولد

Só espero estar à altura da fé que depositaram em mim, porque na Nossa Senhora da Fé tudo tem a ver com fé:
آمل فقط أنني جديرة من الإيمان الذي كنت قد تظهر في البيانات، لأنه في سيدة الإيمان،

Só espero que não seja tarde demais para salvar a minha companhia.
آمل فقط أن الوقت لم يتأخر للحفاظ على شركتى

Só espero que ele não precise de um transplante pois... acho que não somos do mesmo tipo.
آمل فقط أن لا يحتاج إلى زراعة لأنني لا اعتقد بأننا من نفس النوع

Sim, e Só espero que o bebé não sofra com as consequências.
أجل, آمل فقط أن لا يدفع الصغير ثمن تلك العواقب.

Só espero ser eu. Que seja. Se te faz sentir melhor, continua a falar.
ـ آمل فقط أن أكون أنا ـ أيا يكن ، إن كان هذا يشعرك بالتحسن فتحدث

Sim, Só espero que não se... esteja a meter em demasiadas coisas.
أجل، آمل فقط أنه لا يضيق على نفسه بذلك أعني، أنه يشعر بالوحدة، شعرت بذلك من صوته

Só espero que saiba que nunca fará o que um homem pode fazer.
انا آمل فقط بان تعرفوا بأنكم لن تستطيعوا أبداً مجاراة ما يفعله الرجل

Só espero que na vida depois da morte eles o tratem amavelmente como ele nos tratou.
آمل فقط أنه في الآخره أن يعاملوه بلطف كما كان يعاملنا جميعا

Espero que tenhas comprado alguma coisa com um belo decote, assim vais poder mostrar o teu peitoral de Chewbacca.
أنا آمل فقط أنكَ حصلتَ على شيء مع قلادةٍ جميلة مُتدلِية حتى تتمكن من عرضِ صدر الـ:

Apenas Espero que o pessoal possa conhecê-la qualquer dia.
آمل فقط أن تسنح لكم الفرصة لمقابلتها يوماً ما

- Espero não vir interromper nada. - Que quer dizer com isso?
. آمل فقط ألا أكون أزعجت أحداً