"آمل فقط أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Só espero que
• Apenas espero que

Só espero que tenham um bom fotógrafo, porque não acho que o filtro para olhos vermelhos normal vá funcionar nestes.
آمل فقط أن يكون لديكما مصوّر بارع لأنّني لا أظنّ أنّ مُرشّح العين الحمراء المعتاد سيفلح مع هذه

Só espero que essa escolha venha do raciocínio. E não do medo.
آمل فقط أن يكون هذا الخيار نابع من حِكمة، لا خوف.

Só espero que o teu velho tenha-te ensinado a disparar.
آمل فقط أن يكون والدك قد علمك كيفية التصويب

Podia sustentar o meu bebé. Agora Só espero que ela nasça.
كنت أفعل هذا لأستطيع الإعتناء بطفلي الآن أنا آمل فقط أن يُولد

Apenas espero que, em algum lado, um desses deuses...
آمل فقط أن ، في مكان ما واحد من تلك الآلهة

Apenas espero que o pessoal possa conhecê-la qualquer dia.
آمل فقط أن تسنح لكم الفرصة لمقابلتها يوماً ما

Só espero que não seja tarde demais para salvar a minha companhia.
آمل فقط أن الوقت لم يتأخر للحفاظ على شركتى

Só espero que ele não precise de um transplante pois... acho que não somos do mesmo tipo.
آمل فقط أن لا يحتاج إلى زراعة لأنني لا اعتقد بأننا من نفس النوع

Sim, e Só espero que o bebé não sofra com as consequências.
أجل, آمل فقط أن لا يدفع الصغير ثمن تلك العواقب.

Só espero que tenhas algum sítio onde o possas colocar, Bobby.
آمل فقط أن لديك مكان نستطيع أن نضعه فيه يا بوبي

Eu Só espero que a minha mãe faça uns pequenos ajustes vai me fazer sentir como isso nunca aconteceu.
آمل فقط أن مساعدي والدتي سيجعلونني أشعر كأنَ هذا لم يحدث ابداً

Só espero que não seja tarde demais para mudar os factos.
آمل فقط أن الأوان لم يفت لتعديل منحى الأحداث

Só espero que um dia voltes a ser tu mesma.
آمل فقط أن تهتدي لشخصيّتك السابقة ذات يومٍ

Só espero que compreendas que o que te está a acontecer não é nada pessoal.
آمل فقط أن تتفهّم ألّا شيء مما يحدث لك الآن وليد ضغينة شخصيّة.

Só espero que os gritos ridículos dela não sejam audíveis do meu quarto, porque estava a pensar em descansar e preciso de paz e silêncio.
آمل فقط أن صراخها المثير للشفقة لا يمكن أن يسمع من غرفتي. لأنّي كنت أفكر حول الأستلقاء ونيل بعض السلام والهدوء،

Só espero que encontres o que procuras.
آمل فقط أن تجدي .ما كنت تبحثين عنه

Eu adoro. Só espero que o meu casamento seja assim tão bom.
آمل فقط أن يكون زفافى جيداً مثل هذا.

Só espero que deixem para trás o que aconteceu.
آمل فقط أن ينسوا هذا؛ فهم عائلة

Apenas espero que lhe possa retribuir um dia.
آمل فقط أن أستطيع رد المعروف له يومًا ما.

Apenas espero que gostes de mim em flanela.
آمل فقط أن أعجبك وأنا مرتدية فلانيلّة