"آمنا" - Traduction Arabe en Portugais

• segura
• segurança
• salvo
• seguro
• seguros
• Acreditámos
• acreditamos

Elas são um direito, assim como os passeios o são, a menos que acreditemos que só aqueles com acesso a um veículo motorizado tenham direito a uma mobilidade segura, sem correrem o risco de serem mortos.
هي حق، مثل الأرصفة، إلى إذا آمنا أن فقط أولئك الذين يركبون سيارات لهم الحق في تنقل آمن، دون خطر التعرض للقتل.

Mas se olharmos para o mapa, parece que a maior quantidade de radioatividade tem sido levada para longe da costa do Japão. Hoje, a maior parte, parece segura, é o azul.
ولكن إذا نظرت إلى الخريطة، يبدو أن معظم النشاط الإشعاعي قد اضمحلّ من الساحل الياباني، ويبدو آمنا وأزرق اللون.

A segurança começa antes de o activista ligar a câmara.
فكون الناشط آمنا ضرورة تبدأ قبل الشروع في التصوير.

Vem aí uma grande tempestade. Não estamos em segurança.
عاصفة ضخمة، تتجه نحونا المكان هنا ليس آمنا

Está sempre a salvo, atrás da secretária, a ler relatórios.
أنت دائما تجلس آمنا خلف مكتب تقرأ تقاريرك اللعينه

O capitão acha que não seria seguro viajarem agora.
يرى الكابتن أن ترحالكم الآن لن يكون آمنا

Empacotai as vossas coisas. Já não estamos seguros aqui.
عليه يقدر ما منكم كلا ليحزم آمنا يعد لم المكان هذا

Nenhuma parte dessa zona poderá ser considerada segura.
لن يُدعى أي جزء من تلك المنطقة مكانا آمنا

segura ou não, bem como está parece um ataúde.
حيث يستطيع أكثر من شخص الدخول إليه آمنا أم لم يكن آمن إنه يبدو كتابوت

Disseste que eu ficava segura se ficasse aqui.
لقد قلتِ سيكون أكثر آمنا لىّ إن بقيت .هنا

Todas as precauções tomadas para deixar alguma coisa segura, também a deixa menos acessível.
أي أحتياطات تأخذها لتجعل شيئاً آمنا جداً وأيضاً جعله سهل الوصول إليه

Não era o da nossa preferência, mas tinha segurança e era limpo.
لم يكن المفضل لدينا، لكنه كان آمنا و كان نظيفا.

Fique mais para trás, só por segurança.
لماذا لا تتراجع قليلا لكي يكون آمنا, موافق?

Dobby não pode dizer. Dobby só quer que Harry Potter esteja em segurança.
لا يمكنني القول يا سيدي أنا فقط أريدك أن تكون آمنا

Eu fico de vigia. Nós Elfos não precisamos de dormir. Podem dormir em segurança.
ساراقب المكان نحن الجان لا نعرف النوم, سأجعل نومك آمنا

É muito bom vê-lo são e salvo, Sr. Embaixador.
سعيدون جدا بأن تكون آمنا لدينا ايها السفير

Ficamos com uma gravação repetitiva, irritante, que dispara uma e outra vez e nos enlouquece. Estão a perceber o problema? O que, em tempos, nos punha a salvo, agora, leva-nos à loucura.
لذلك كنت قد حصلت على هذا الشريط الذي يذهب الحلقة المزعجة مرارا وتكرارا هذا يدفعك للجنون، لذلك ترى ما هي المشكلة؟ ما كان يجعلك آمنا الآن يدفعك أنت للجنون.

Tem a minha palavra de honra que o seu futuro está a salvo connosco.
سيدة كيبفر لك عهد مني أن مستقبلك سيكون آمنا معنا

Vamos apenas para um lugar, porque aqui não é seguro.
نحن فقط سنذهب لمكان آخر لأن هنا ليس آمنا

Eles fazem isto todo ano para comer a vegetaçao viçosa e encontrar lugares seguros para pôr seus ovos.
تتجه نحو القطب كل عام لتصل لمنطقة النباتات الخصبة وتجد مكان آمنا لوضع البيض

Acreditámos totalmente em ti e pensámos que os deuses também.
لقد آمنا بقدراتك وأعتقد أن الآلهة وثقت بقدراتك أيضاً

E nós, os dependentes, ouvimos essas vozes e, por alguma razão, acreditamos que não merecemos cuidados e tratamento.
وكذلك المدمنون منا، سمعنا جميع تلك الأصوات ولا أدري كيف ولكننا آمنا بأننا نستحق القليل من الرعاية وإعادة التأهيل.