"آمن أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais seguro
• mais segura

Sente-se mais seguro agora, que está sentado atrás de uma mesa?
هل تشعر بأنك آمن أكثر فقط لأنك خلف المكتب ؟

Bem, Dawn, estatisticamente, voar é mais seguro que conduzir, li isso.
أعتقد يا دون لأن الطيران آمن أكثر من قيادة السيارة

Deveríamos fazer estas trocas num local mais seguro.
يجب أن نجري عمليات التسليم في مكان آمن أكثر

Estatisticamente falando, esta é mais segura do que uma casa nova.
الإحصائيات تقول: هذا آمن أكثر من بيت لم ترتكب فيه جريمة قتل.

Ordeno que o Sr. Wells seja transferido para uma cadeia mais segura, para sua segurança.
طلب السّيد ويلز حوّل إلى آمن أكثر... الوسيلة في الإهتمام أمانه.

Eles pensaram que eu estaria mais segura.
ظنوا أن هذا آمن أكثر.

Ela é esperta. Provavelmente está em um lugar mais seguro do que nós.
هي فتات ذكية، وهي من المحتمل، بأنّها في مكان آمن أكثر منّنا، أليس كذلك.

- Vai ser mais seguro de costas. - Não há tempo.
ـ سيكون آمن أكثر على ظهره ـ لا، ليس لديّنا وقت

Ouviram nos últimos anos, que o mundo está mais seguro porque o Saddam Hussein não está no poder. Isso pode ser verdade, mas não é terrivelmente relevante.
سمعتم في السنوات القليلة التي مضت، أن العالم مكان آمن أكثر لأن صدام حسين ليس بالحكم. قد يكون هذا حقيقي، لكنه ليس تماما ذو صلة قوية.

Porquê, porque aqui é tão mais seguro?
لماذا ، لأن المكان آمن أكثر هنا ؟

Sugerimos que mude o sarcófago para um sítio mais seguro.
نقترح أن تنقلي التابوت. لمكان آمن أكثر

O Diretor voltará mais seguro do que nunca e em breve tudo voltará ao normal.
سيعود برنامج "المدير" إلى العمل بشكل آمن أكثر من أي وقت مضى، وسرعان ما سيعود كل شيء إلى طبيعته.