Mais logo, as senhoras podem patinar com ele. | Open Subtitles | في وقت لاحق اليوم، ستتمكنّ يا آنسات من التزلّج عليه |
Não me digam que estão a fumar num edifício público, senhoras. | Open Subtitles | يا آنسات ، أخبروني أنكم لا تدخنون هنا بمبنى حكومي .. |
Boa sorte, senhoras! Continuem. Vamos! | Open Subtitles | حظاً موفقاً يا آنسات , هيا تحركوا دعونا نذهب |
Excellent, meninas. Pode ser um encontro triplo comigo e o Asher. | Open Subtitles | ممتاز يا آنسات نستطيع أن تواعد جميعاً، معي ومع آشر |
"E depois perceberam que já não eram meninas, mas mulherzinhas". | Open Subtitles | "ثم لاحظوا أنهم لم يعودوا فتيات صغيرات" "أصبحوا آنسات |
Não queria falar isso, miúdas, mas têm de atirar alguns quilos. | Open Subtitles | أن خائف أن أقول هذا يا آنسات لكن ربما يجب عليكم أن تسقطو بعض الوزن |
Boa sorte, senhoras! Continuem. Vamos! | Open Subtitles | حظاً موفقاً يا آنسات , هيا تحركوا دعونا نذهب |
Muito bem, senhoras, estamos a perder mas temos o livro de jogadas. | Open Subtitles | حسناً يا آنسات, إننا معرّضون للهزيمة لكننا نمتلك خطط اللعب الخاصة بنا. |
Sem ofensa, senhoras! | Open Subtitles | وعندما يأتي المال، تتبعه الفتيات لا اقصد الإهانه يا آنسات |
Acredito que as senhoras da Corte poderiam aprender bastante com uma rapariga como tu. | Open Subtitles | أظن أن آنسات القصر قد يتعلمن الكثير من فتاة مثلك |
De saída. Divirtam-se esta noite, senhoras. | Open Subtitles | كنت على وشك المغادرة، استمتعن بأمسيتكن يا آنسات. |
senhoras ricas com aquelas sapatilhas horríveis. | Open Subtitles | آنسات غنيات بتلك الأحدية بشكل أصابع القدم الغريبة. |
Tomem atenção, senhoras. É nosso o papel de ajudar os amantes de todo o mundo a ficarem excitados! | Open Subtitles | كونوا دقيقات يا آنسات, الأمر يقف علينا لمساعدة أحباء العالم في الإنسجام |
Bem, senhoras, faremos um pacto. Chega de casamentos. | Open Subtitles | .حسنٌ, يا آنسات, لنتعاهد لا مزيد من حفلات الزفاف |
senhoras, vou ser honesto convosco, não estou suficientemente bêbado para saber se isto é um estranho bom ou um estranho mau. | Open Subtitles | سأكون صريحاً معكن يا آنسات لست ثملاً لهذه الدرجة حتى أميز بين الأمر الغريب السيء أو الجيد |
Muito bem, meninas para começar, abram os vossos livros na página seis. | Open Subtitles | حسناً يا آنسات الرجاء فتح الكتب على الصفحة 6 ـ |
Sim. Bem, vocês sabem, meninas. Faço o que faço, quando faço o que faço. | Open Subtitles | أجل، تعرفون يا آنسات أنا أقوم بالشيء على أكمل وجه |
Então, ainda está de pé para esta noite, meninas? Claro. | Open Subtitles | اذن هل ما زلنا على موعدنا يا آنسات ؟ |
Bem, desculpem sair a correr, meninas, mas tenho uma entrevista hoje e tenho de rever os meus tópicos de discussão. | Open Subtitles | حسناً آسف على استعجالي بالذهاب، آنسات ،ولكن لدي مُقابلة اليوم |
Não se preocupem, meninas. | Open Subtitles | لا تقلقوا يا آنسات, إن مشكلتنا ليست معكما |
- Mas ocorrem-me algumas meninas com quem não me importava de procriar, depois da bênção dos nossos pais. | Open Subtitles | لكن بوسعي التفكير ببضع آنسات لن أمانع التناسل معهن بعد أن يعطينا آباؤنا مباركتهم. |
Bravo, miúdas. | Open Subtitles | أحسنتم يا آنسات |