"Os que a negam não podem ser conquistados por ela." Ayn Rand. | Open Subtitles | الذين ينكرونه لا يمكن إفحامهم به آين راند |
No colégio, ela transformou-me em Ayn Rand, Foi como se, Sabias que o John Cage outrora apresentou aqui? | Open Subtitles | في الجامعة ، قامت بتغييري الي آين راند ، كان الأمر مثل هل تعرف بأن جون كايدج قد قام بالعزف هنا في إحدى المرات؟ |
Podem imaginar a minha surpresa ao ler no The New Yorker que Alan Greenspan, presidente do Federal Reserve, afirma que Ayn Rand é a sua mentora intelectual. | TED | لـذلك تستطيعون تصور دهشتي بقراءة جريدة النيويوكر أن ألان غرينسبان، رئيس الاحتياطي الفيدرالي ، يطالب آين راند كمرشدته الفكرية |
Pensei que ias mantê-la segura pelo bem do Aine. | Open Subtitles | حسبت أنك ستودّ إبقاءها سالمة تكريمًا لذكرى (آين). |
Da mesma maneira que o pai dela te deixou. Não havia nada que o Aine não faria pelo seu pequeno irmão. | Open Subtitles | كما دلّلك أبوها، فما كان (آين) ليتمنّع عن شيءٍ لخاطر أخيه الأصغر. |
É só pornografia e Ayn Rand. | Open Subtitles | إنها مجرد مجلات إباحية و آين راند |
Uma miúda vestida como Ayn Rand disse-me que correste com ela. | Open Subtitles | أخبرتني فتاة للتو بأنك طردتها لأنها تنكرت مثل (آين راند) |
A Ayn tornou a entrar. | Open Subtitles | (آين) تسللت للداخل مرةً آخرى وهي الآن في النادي الرياضي |
Não vou fazer um acordo com um homem cujo patrono é o Ayn Rand. | Open Subtitles | ... أنا لن أعقد صفقة "مع الرجل الذي هو راعية القديس "آين راند ... |
Não faz parte do espírito americano do faça você mesmo, como foi defendido pelo russo esquistóide Ayn Rand. | Open Subtitles | هذا ليس من الشيم المُكتسبة لدى الأمريكيّن كما قال الرّوسي غريب الأطوار (آين راند) |
Ayn Rand... | Open Subtitles | ثورو. آين راند. |
"Ayn Rand 'Shruged'". | Open Subtitles | "'آين راند مستهجن' "بواسطة جيف درانكس. |
E Cooper deu-me um livro de Ayn Rand. | Open Subtitles | واعطاني (كوبر) كتاب كتب بواسطة آين راند |
Eu vou apresentar-te à Menina Ayn Rand. | Open Subtitles | سأقوم بتقديمك (للآنسة (آين راند |
Ayn Rand. | Open Subtitles | آين راند Ayn rand |
Queria que tivesse sido eu naquela noite em vez do Aine, não queria? | Open Subtitles | تتمنّى لو كنت أنا الميّت ليلتها بدلًا من (آين)، صحيح؟ |
Lembras do Verão em que o Aine, o Arion e eu fomos ao Forte da Floresta de Drey? | Open Subtitles | أتذكر الصيف الذي أرسلتني فيه مع (آين) و(آريون) للحصن في (دراي وُد)؟ |
Pensei que podia redimir por ter falhado na protecção do Aine. | Open Subtitles | ظنتتني قادرًا على تعويض إخفاقي بحماية (آين). |
Mas até lá, o Aine e o Arion podem tratar dos anciões. | Open Subtitles | لكن حتّئذٍ، (آين) و(آريون) سيتكفّلان بالأقزام. الحبُّ... |
O Aine o Arion, o meu pai... | Open Subtitles | (آين)، (أريون)، وأبي، |
O Ein diz que é o tal. | Open Subtitles | ماذا؟ اسرع آين يقول بأنه ذلك الشخص |