"آيًا يكن" - Traduction Arabe en Portugais

• o
• for
• quer que

Construções pré-históricas, veículos para dinossauros, para o que terá sido pensado aquilo...
مباني ما قبل التاريخ، سيارات للديناصورات آيًا يكن ماهية هذا الشيء

Vamos presumir que aquele disco rígido e a drive são importantes. Temos de encontrá-la antes que alguém o faça.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

Agora temos de impedi-la de transferir esses dados para o seu cliente, seja lá ele quem for.
من رفع هذه المعلومات لعميلها، آيًا يكن شخصيته

Seja lá o que for que está a acontecer com o meu cérebro, está a piorar. E depressa.
آيًا يكن ما يحدث في عقلي، إنه يزداد سوء وبسرعة

o que quer que haja entre vós, Sei que podes reparar.
آيًا يكن ما بينكم، أعرف أنه يمكنكِ إصلاحه.

Molly, o que quer que tenha acontecido com o Harmon Kryger, está a acontecer contigo também, e isso assusta-me.
"مولي" آيًا يكن ما حدث لـــ "هارمون كريجر" فهو يحدث لكِ أيضًا، وهذا يخيفني

o que queres que penses que estás a fazer, não vai resultar.
حسنٌ، آيًا يكن ما تظن أنك ستفعله لم ينجح

Faças o que fizeres, mantém-te longe do bolo.
بالتأكيد، آيًا يكن ما تفعليه لا تقربي من الكعكة

Seja lá o que for que iniciou esta simulação de sonhos, não veio de nós.
آيًا يكن ما بدء محاكاة الحلم هذة لم يأتِ منا

Seja o que for que ele faça, não poderás protegê-lo. Alan.
آيًا يكن ما يفعله حينها، لايمكنكِ حمايته

E a coisa, seja lá o que for, sabotou as comunicações e trancou-me no porão da cápsula da Aruna.
،والشيء، آيًا يكن ماهيته خرّب معدات الإتصلات، وحبسني في حجيرة الأرونا

Seja o que for que lhe quer, não vou continuar a ajudá-lo.
لذا، إنتهى الأمر آيًا يكن ما تريده منه، لن أساعدك

Seja lá o que for que está a acontecer com o meu cérebro, está a piorar. E depressa.
آيًا يكن ما يحدث لي يسوء وبسرعة

Molly, o que quer que faças, fica por favor no espaço.
"مولي"، آيًا يكن ما تفعليه أبقي رجاء في الفضاء الخارجي، موافقة ؟

Sean, o que quer que estejas a ver, não é real.
،شون"، آيًا يكن ماتراه" فإنه غير حقيقي

Vou encontrá-lo, onde quer que esteja.
-سوف أجده... آيًا يكن موضعه